1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:00:36,000 --> 00:00:38,416
Mucizelere inanıyorum
4
00:00:39,916 --> 00:00:43,166
Nerelisin, seni seksi şey
5
00:00:43,250 --> 00:00:45,041
Seni seksi şey, sen
6
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
Mucizelere inanıyorum
7
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
Selam.
8
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
Sen geldiğinden beri seni seksi şey
9
00:00:53,416 --> 00:00:56,500
- Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.
- Lütfen beklentilerinizi azaltın.
10
00:00:56,583 --> 00:00:58,291
E-posta konusunda çok daha çekiciyim.
11
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
Peki...
12
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
Bana çıkma teklif ettiğine sevindim. Nihayet.
13
00:01:04,500 --> 00:01:07,583
Ben bir kardiyo kızıyım. normalde yapmam
sadece ağırlıkların yanında takıl.
14
00:01:07,666 --> 00:01:09,125
Normalde bu kadar fazla kaldırmam.
15
00:01:09,208 --> 00:01:11,833
Ya sana çıkma teklif ediyordum
ya da seni etkilemeye çalışırken fıtık oldum.
16
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Peki neden gittin
New Jersey için Londra mı?
17
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
Bu bir iş fırsatıydı.
18
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Air Cruz'da şirket içi avukatım.
19
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
- Air Cruz'u seviyorum. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
20
00:01:22,416 --> 00:01:23,958
Her zaman zamanında, harika atıştırmalıklar.
21
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
Şerefe.
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
Reklamlarınızı seviyorum.
23
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"Ben sadece Air Cruz'un CEO'su değilim.
Ben de pilotum."
24
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Bunları yapmaktan nefret ediyorum.
25
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Bunları babam yapardı
sonra emekli olduğunda bunları yapmak zorunda kaldım.
26
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
İşin en kötü kısmı bu.
27
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
Harikasın.
28
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Eski karım o kadar kıskanacak ki
Air Cruz'daki bayanla randevum var.
29
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
Ah, bu bir randevu değil.
Bu bir iş yemeği.
30
00:01:47,958 --> 00:01:49,083
Peki...
31
00:01:49,166 --> 00:01:51,500
Küçük bir kuş bana şunu söyledi
bekarsın.
32
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
- Ben de... yasal olarak artık.
- Ah.
33
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Hayatımın en güzel altı ayı.
34
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Peki...
35
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
- İş konuşmak için buradayım. Yani... evet.
- Üzgünüm, haklısın.
36
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
Güven bana, son şey
Eski karım hakkında konuşmak istiyorum.
37
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
Tamam aşkım.
38
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
39
00:02:07,666 --> 00:02:10,666
Aa. Ama durun,
Bu büyük bir rütbe indirimi gibi değil miydi?
40
00:02:10,750 --> 00:02:13,083
Ah. Um... Bilmiyorum.
41
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
Uluslararası hukuku uygulamak
küresel ölçekte ödüllendiricidir,
42
00:02:16,083 --> 00:02:17,541
ama bugün Air Cruz'da,
43
00:02:17,625 --> 00:02:21,208
arasındaki anlaşmazlığı çözdüm
bir yolcu ve duygusal destek köpeği.
44
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
Ah.
45
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Bir şey saklıyorsun. Teşekkür ederim.
46
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Gerçekten neden ayrıldın?
47
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
- İstifa mı ettin yoksa kovuldun mu?
- Hayır.
48
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Bana her şeyi anlatabilirsin.
Bir kasa gibiyim.
49
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Mesela eski erkek arkadaşım bana uyuz verdi
ve kimseye söylemedim.
50
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Tebrikler.
51
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Air Cruz genişliyor
Dallas-Fort Worth'a.
52
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
- Bizim için çok büyük.
-Dallas.
53
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Ve oradaki salonun yansımasını isterim
ve bir nevi katedral gibi ol--
54
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larry mi?
55
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
Ah. Ah...
56
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
Affedersin. Şey...
57
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacey Dallas'tan.
58
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
Ah.
59
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
İşte orada tanıştık.
60
00:03:01,708 --> 00:03:02,708
Mmm.
61
00:03:10,250 --> 00:03:11,791
Ağlıyor musun?
62
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
Hayır, hayır, hayır.
Ağlamıyorum. Ağlamıyorum.
63
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
- Larry!
- Üzgünüm!
64
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Biraz yiyecek almalı mıyız?
Biraz yiyecek alalım.
65
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
Mm-mmm. Daha önce protein bar içmiştim.
66
00:03:24,625 --> 00:03:27,166
Buraya neden geldiğimi biliyor musun?
Bu kötü çocuklar için.
67
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Çok iyiler, değil mi?
Tekilanın tadını bile alamıyorum, değil mi?
68
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Ama orada. Kesinlikle oradadır.
Biraz su alalım mı?
69
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
Aman Tanrım.
En sevdiğim şarkıyı çalıyorlar.
70
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Aman Tanrım. Ben bu şarkıyı seviyorum.
71
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
Güzel bir şarkı.
72
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Dans etmeliyiz.
73
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
- Ah. Yapmıyoruz. Kesinlikle yapmıyoruz.
- Bence sadece dans etmeliyiz.
74
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
Hayır. Kesinlikle hayır. Bu bir restoran.
Dans yeri değil.
75
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
Tamam aşkım. Oturmak istiyorsun,
seni pis köpek mi?
76
00:03:49,458 --> 00:03:53,416
Herkesten özür dilerim. Affedersin.
Tanya lütfen, sana yalvarıyorum.
77
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
Bunu kalbime söyle
78
00:03:55,583 --> 00:03:57,708
Hissedebiliyorum... Ah, vay be.
79
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
- Hayır.
- Aman Tanrım.
80
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
Ne oluyor?
81
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Otur ya da erkek arkadaşım
senin kahrolası kıçını tekmeleyecek.
82
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
-Tanya. Çok üzgünüm.
- Ona tasma tak.
83
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Açık olmak gerekirse,
kimse senin kıçını tekmeleyemeyecek.
84
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
Herkesten özür diliyorum.
Tatlı benden.
85
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
Kahretsin.
86
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Sonra birlikte uyumayı bıraktık.
87
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
O...
Bunun kendi hatası olduğunu düşünüyordu ama...
88
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
dürüstçe...
89
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
- o benimdi.
- Hımm.
90
00:04:31,166 --> 00:04:32,708
Ve şimdi ona mastürbasyon yapıyorum.
91
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Eski eşime mastürbasyon yapıyorum.
Yani, bu berbat bir şey mi, yoksa--
92
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
Bu da benim işaretim. Tamam aşkım.
93
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
Affedersin.
94
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Bu gece gerçekten güzel vakit geçirdim.
95
00:04:55,916 --> 00:04:57,708
- İyi geceler Tanya.
- Ah.
96
00:04:58,291 --> 00:04:59,750
İlk buluşmada değil, değil mi?
97
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Sen bir beyefendisin.
98
00:05:03,583 --> 00:05:04,500
Peki...
99
00:05:05,416 --> 00:05:06,458
bir dahaki sefere kadar.
100
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
- İyi geceler.
- İyi geceler.
101
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Tanrım, tam bir korkaksın.
102
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
Anne! Evdeyim.
103
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, ah,
Tekrar özür dilemek istiyorum.
104
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
Gerçekten üzgünüm.
105
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Aramalısın...
106
00:05:34,916 --> 00:05:35,833
Stacey.
107
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
O da evde seni düşünüyor olabilir.
108
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Ve mastürbasyon mu yapıyorsun?
109
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Hoşça kal Larry.
110
00:06:09,958 --> 00:06:10,833
Üzgünüm.
111
00:06:46,958 --> 00:06:49,666
Pekala Frederick, işte buradayız.
Dün gece tamamlandı.
112
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
Eğer bunu alabilirsen
İçeri girdiğinde Bay Vance'e lütfen.
113
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
Çok hızlıydı.
İsterseniz daha fazla zaman ayırabilirsiniz.
114
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Bay Vance deli olacak
eğer hatalar varsa...
115
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
Şey...
116
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Hiçbir hata yok.
117
00:07:04,416 --> 00:07:06,375
- Tamam mı Clair?
- Hayır.
118
00:07:06,458 --> 00:07:09,625
Dışarısı donuyor,
o zaman trende sıcaklık 1000 derece olur,
119
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
bu yüzden baştan sona terliyorum
termal iç çamaşırım.
120
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
Sonra işe giderken o ter dondu.
121
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
Şimdi buna sahibim, mesela
dizlerimin arkasında çılgın bir döküntü.
122
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Ah hayatım.
123
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
Dün gece ne yaptın?
124
00:07:22,000 --> 00:07:23,791
Hiçbir şey.
125
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
Hayır, sen bir şey yaptın. Neydi o?
126
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Sadece kişisel bir şey.
127
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Ne gibi?
128
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
Üzgünüm. sanırım
bu kültürel bir farklılık olabilir.
129
00:07:34,416 --> 00:07:36,916
Kişisel şeyleri tartışmak
bir iş arkadaşıyla görünüyor
130
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
bana göre uygunsuz veya kaba.
131
00:07:40,166 --> 00:07:41,750
O yüzden "Pekala Clair" dediğimde
132
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
Aslında iyi misin diye sormuyorum.
Sadece "Merhaba" diyorum.
133
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Ah. Çünkü benim için
soru sorarsan cevaplarım
134
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
çünkü konuşma böyle yürür.
135
00:07:50,583 --> 00:07:51,500
Sağ.
136
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
- Mesela dün, sen...
- Sabah.
137
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
Bana IBS'nin yoğun olduğunu söylediğinde...
138
00:07:59,416 --> 00:08:02,875
Bu kişisel bir sorun
kişisel hayatın için. Görüyor musun?
139
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
- Ne söylememi istiyorsun?
- Tamam tamam.
140
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Ben tamam diyorum, sen de tamam diyorsun.
ve günümüze devam ediyoruz.
141
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
Ama iyi değilim.
142
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Kimse iyi değil Clair. Sadece söylüyoruz.
143
00:08:16,291 --> 00:08:18,208
- Günaydın Bayan Cruz.
- Günaydın.
144
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
- Günaydın Bayan Cruz.
- Günaydın.
145
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
- Günaydın Bayan Cruz.
- Günaydın Bayan Cruz.
146
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
- Selam, selam. Dün gece nasıl geçti?
- Kabus.
147
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
- Larry'ye bekar olduğumu kim söyledi?
- Bekar olduğunu kim bilmiyor?
148
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
- Adil.
- Ben çok üzgünüm. Yani sana vurdu mu?
149
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
- Sonra ağladı.
- Çığlık atacağım.
150
00:08:42,791 --> 00:08:44,041
Bu beni çok kızdırıyor
151
00:08:44,125 --> 00:08:47,708
insanlar birbirlerinden ayrılamadığında
iş hayatını özel hayatından ayırıyor.
152
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Senin durumun hariç,
yani iş hayatı ve iş hayatı.
153
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
Hey.
154
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
Başka kimseye ihtiyacım yok
şu an hayatımda.
155
00:08:54,041 --> 00:08:55,083
İşe odaklandım.
156
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Bunu duyuyorum kardeşim.
157
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
- Aman Tanrım.
- Tamam aşkım.
158
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Bunu sormamam gerektiğini biliyorum.
ama şu anda nasıl yürüyorsun?
159
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
Aslında bunu sormana izin verilmiyor.
Özür dilerim, devam et.
160
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
- Hayır. Sen.
- Bu sizin havayolunuz. Tamam aşkım.
161
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Cidden. Senin evde olman gerekmiyor mu?
Ya da hastanede... doğum yaparken.
162
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
hastaneye gideceğim
bebek geldiğinde
163
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
sonra ertesi gün işe devam edeceğim.
164
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
Şaka yapıyorsun, değil mi?
165
00:09:17,250 --> 00:09:19,166
Doğum iznimiz var.
Senin için endişeleniyorum.
166
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
- Merhaba Marcus.
- Evet?
167
00:09:20,833 --> 00:09:22,500
- Bunu yasal hale getirin.
- Bayan Cruz?
168
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
- Evet, hemen Bayan Bloom.
- Teşekkür ederim.
169
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Hemen Bayan Bloom" mu?
170
00:09:26,500 --> 00:09:28,416
Yani hepiniz ifadeye hazır mısınız?
171
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
Ah.
172
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
- Gergin.
- Hayır. Bak, bu hiçbir şey değil. Mühim değil.
173
00:09:33,666 --> 00:09:37,416
Gezegendeki en büyük havayolu ise
bir yerde birisini dava etmiyoruz,
174
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
sikleri yumuşacık oluyor.
175
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
- Sidney.
- Ne?
176
00:09:39,625 --> 00:09:41,250
Bunu söyleyemezsin. Kapı açık.
177
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
- Bu doğru.
- Sikiş aşkına.
178
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Her şey düzelecek.
Vance onları yok edecek.
179
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
- Öyle değil mi?
- Evet. Bunu görmek için bilet alırdım.
180
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance gidiyor
o pislikleri kahvaltıda ye.
181
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson. Peter Vance burada.
182
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Bu at pisliği nedir
ifadeyi yükseltme konusunda?
183
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
Peter, özür dilerim.
184
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
- Ha?
- Ah, ben... ben...
185
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
- Lanet olsun!
- Peter...
186
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Tamam dinle pislik.
187
00:10:11,833 --> 00:10:14,958
Eğer tek zaman buysa
CEO'nuzun değerli programında,
188
00:10:15,041 --> 00:10:18,041
- Onun da kıçını ifade edeceğim. Evet.
- Sen... Peter değilsin.
189
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Evet, yapabilirim.
190
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
E-postanı kontrol et, salak.
191
00:10:22,416 --> 00:10:23,375
Ne oldu?
192
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Yapabilirim... orada mısın?
193
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Neler oluyor?
194
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
bilmiyorum
eğer sığır ya da chorizo olsaydı ama...
195
00:10:37,791 --> 00:10:40,166
- Tamam mı Clair?
- Hayır, hiç de değil.
196
00:10:40,250 --> 00:10:43,166
Bay Vance kahvaltılık burritosunu yutarken boğuldu.
197
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Aman Tanrım.
Kahvaltıda burrito yiyebilir misin?
198
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
- Ben çok üzgünüm. O iyi mi?
- Boğazında bir tüp var.
199
00:10:50,583 --> 00:10:52,583
El işaretlerini kullanıyor
yemek kamyonuna dava açmak
200
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
dikkatsizce büyük bir sosis parçası için.
201
00:10:54,375 --> 00:10:56,291
Bu o mu, sen Blanchflower mısın?
202
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
Evet Daniel Blanchflower.
203
00:10:57,500 --> 00:11:00,125
General aşağı iniyor.
Albay'ı getirme zamanı.
204
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
Vance senin çok ateşli olduğunu söylüyor, yani sen
Falcon Havayolları'nın ifadesi üzerine.
205
00:11:03,333 --> 00:11:05,750
- Beş dakika içinde Bayan Cruz'un ofisinde olun.
- Orada olacağım.
206
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
Ah...
207
00:11:11,000 --> 00:11:12,708
Neden hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?
208
00:11:13,583 --> 00:11:14,916
Bayan Cruz'la tanıştınız mı?
209
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Hayır Rachel.
Henüz o zevki yaşamadım.
210
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Zevk?"
211
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
Yani aptal hissetmekten ve korkmaktan hoşlanıyor musun?
212
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
O çok dayanıklı. Gevezelik etmeyin.
213
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Ama hiçbir şey söyleme.
Sadece tam olarak doğru miktarı konuşun.
214
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Ve ayakkabılarına iltifat etme.
Hayatımın en kötü asansör yolculuğuydu.
215
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Lavanta kokusunu seviyor.
Lavanta gibi kokmaya çalışın.
216
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Nefes alma sesinden nefret ediyor.
Nefes almayın.
217
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Ama eğer nefes alman gerekiyorsa,
218
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
hızlı bir nefes almayı dene
ağzının kenarından, bu şekilde.
219
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
- Hemen içeri girin. Sizi bekliyor.
- Teşekkür ederim.
220
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
İyi şanlar.
221
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
Lanet olsun.
222
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
Sen çok...
223
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
etkileyici.
224
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Sen...
225
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
parılda, sen...
226
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
Vay.
227
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Sen yeni avukat mısın?
228
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Evet. Üzgünüm. Ben oyum, Daniel Blanchflower.
229
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Güzel ayakkabılar.
230
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Kahretsin.
231
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney mi?
232
00:12:54,416 --> 00:12:55,375
Evet?
233
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
- Adam bu mu?
- Evet. Bu...
234
00:12:59,500 --> 00:13:01,625
Bl... Kelimenin tam anlamıyla çoktan unuttum.
235
00:13:01,708 --> 00:13:03,250
- Blanchflower.
- Pulluk makinesi.
236
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
- Blanchflower.
- Ben de öyle dedim.
237
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
İfadeyi erteleyebilir miyiz?
238
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
Hayır. Şuna benzeyecek:
bir şeyler saklıyoruz.
239
00:13:10,333 --> 00:13:15,583
Bayan Cruz, sizi temin ederim
Oldukça yetenekliyim ve mutluyum
240
00:13:15,666 --> 00:13:19,958
ne olursa olsun yardım etmek
konusunda yardıma ihtiyacınız olabilir.
241
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Ayakkabı ya da hukuk...
242
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Muhtemelen daha çok kanuna dayalı yardım,
Aslında benden ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
243
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
- İyi günler hanımefendi.
- Teşekkür ederim.
244
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Günaydın. Ben Daniel.
245
00:13:57,250 --> 00:13:59,083
-Vanessa. Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
246
00:14:00,166 --> 00:14:02,666
Tamam aşkım. Peki başlayalım.
247
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Bayan Cruz, dört ay önce, 25 Temmuz'da,
248
00:14:06,416 --> 00:14:08,333
Falcon Havayolları'yla sözlü anlaşma sağlandı
249
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
tahta ile
Dallas-Fort Worth havaalanının
250
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
yeni terminallerine 10 kapı kazandıracak.
251
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
- Bütün bunların farkında mısın?
- Evet.
252
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Ama 26 Temmuz'da, hemen ertesi gün,
253
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
Dallas'a uçtun
kişisel özel jetiniz Cruz One'da,
254
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
başkan Charles Johnson ile görüşecek
Dallas-Fort Worth yönetim kurulunun.
255
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Ve birlikte geçirdiğiniz akşamdan sonra,
256
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Bay Johnson fikrini değiştirdi.
257
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
sahip olduğu kapıları vermeye karar verdi
Falcon Havayolları'na zaten verilmiştir.
258
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
- Bu doğru mu?
- Evet.
259
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Ne olduğunu bize anlatmak ister misin?
O akşam Bay Johnson'la aranızda ne oldu?
260
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
- Akşam yemeği yedik.
- Yemekten sonra başka bir yere gittin mi?
261
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Otelinize mi döneceksiniz?
262
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
- Onun evine mi döneceksin?
- Hayır.
263
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Belki ATM?
264
00:14:57,083 --> 00:14:58,833
Bay Johnson'ın farkındasınızdır.
265
00:14:58,916 --> 00:15:00,875
Akşam yemeğinden birkaç gün sonra bir tekne mi aldınız?
266
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
Peki hangisi? Ona rüşvet mi verdim?
yoksa onunla mı yattım?
267
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
Sen bize söyle.
İşte bunu öğrenmek için buradayız.
268
00:15:08,291 --> 00:15:09,625
Görüşmek için biraz zamana ihtiyacım var.
269
00:15:09,708 --> 00:15:11,541
Bayan Cruz, molalar belli bir zamanda.
270
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
- Ne yapıyorsun sen?
- Ne yapmamı istersin?
271
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance her kelimeye karşı savaşırdı
tüyler ürpertici küçük ağzından çıkıyor.
272
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
- Nesne!
- Bunu yapmayacağım.
273
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
- Yap şunu.
- Hayır.
274
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
- Yap şunu.
- Bayan Cruz.
275
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
- Yap şunu, yoksa seni kovarım.
- O zaman beni kov.
276
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Bak, bunu yapmadığımı biliyorum
harika bir ilk izlenim,
277
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
ama dürüst olmak gerekirse, parlıyorsun
ve bunlar harika ayakkabılar.
278
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Bunu daha önce de yapmıştım.
279
00:15:43,458 --> 00:15:44,416
Peki sen...
280
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
bana orada bir şey göstersen iyi olur.
281
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Ve son olarak Bayan Cruz,
282
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
akşamından sonra
Bay Johnson ile birlikte,
283
00:15:56,458 --> 00:15:59,416
ikiniz kahvaltıda buluştunuz
ertesi sabah. Bu doğru mu?
284
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Kahveydi. Kahvaltı yapmadık.
285
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
İyi.
286
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Kahve.
287
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Her şey için teşekkürler Jackie.
288
00:16:07,041 --> 00:16:08,083
Onunla işim bitti.
289
00:16:08,166 --> 00:16:10,375
Biraz ara verecek miyiz
Bay Butten'ı ifade etmeden önce?
290
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Hayır. Sadece bir veya iki sorum var.
Uzun sürmemeli.
291
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Yani...
292
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
kayıt için...
293
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
sen William Butten'sın,
Falcon Havayolları'nın CEO'su.
294
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
- Öyleyim ama bana Bill diyebilirsin.
- Müthiş.
295
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Yani Bill...
296
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
hakkında çok şey biliyor gibisin
Bayan Cruz'un Bay Johnson'la geçirdiği zaman.
297
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Sanırım öyle.
298
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Akşam yemeğine ne zaman gittiklerini biliyorsun.
299
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Akşam yemeğine nereye gittiklerini biliyorsun.
300
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Ne yediklerini biliyor musun?
301
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Filetosu vardı
ve Şili levreği vardı.
302
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Sağ.
303
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Yani benim için
Bence soru oldukça basit.
304
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
Bütün bunları nereden biliyorsun?
305
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
Ah...
306
00:16:57,458 --> 00:16:58,375
...
307
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Bilgi bana bir kişi tarafından verildi.
308
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
ilginç kişiler-- ilgilenen bir taraf
309
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
kim oldu...
310
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
gerçekler.
311
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Ben çok üzgünüm. Bunu pek anlayamadım.
Vanessa, bunu tekrar okur musun?
312
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
- Bu... Yapmana gerek yok.
- Evet. Benden bunu istedi. Bu benim işim. Tamam aşkım.
313
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
"Ben, bilgi bana verildi
314
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
ilginç bir kişi tarafından,
315
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
başına gelen ilgili taraf
bilgisi, ah...
316
00:17:31,000 --> 00:17:31,958
gerçekler."
317
00:17:32,666 --> 00:17:34,250
- Öyle söyledi.
-Teşekkür ederim Vanessa.
318
00:17:34,333 --> 00:17:36,708
- Mm-hmm.
- Merak ediyorum.
319
00:17:37,541 --> 00:17:39,291
İlgili taraf kimdi?
320
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
Paul. Paul bir şey. Unuttum.
321
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
-Paul Huntingford.
- Evet.
322
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
- Bay Johnson'ın kişisel asistanı.
- Evet.
323
00:17:49,500 --> 00:17:50,916
Ona para mı verdin yoksa sadece onunla mı yattın?
324
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
Onu arayacağız.
Bunu kestiğim için üzgünüm.
325
00:17:53,291 --> 00:17:56,041
- Molalar belirli bir saatte yapılır.
- Evet, iletişime geçeceğiz.
326
00:17:56,625 --> 00:17:57,500
Şimdi.
327
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
-Teşekkür ederim Vanessa.
- Teşekkür ederim. İyi iş Daniel.
328
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
- Heather mı?
- Evet Bayan Cruz?
329
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Bay Blanchflower'a sorabilir misiniz?
buraya gelir misin lütfen?
330
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Kesinlikle.
331
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Evet ve sonra
o gün için eve gidebilirsin.
332
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Tamam, iyi geceler.
333
00:18:23,541 --> 00:18:24,458
Teşekkür ederim.
334
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Bayan Cruz?
335
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
Kapıyı kapat lütfen.
336
00:18:43,750 --> 00:18:44,791
Oturun.
337
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Peki bu
yapmayı en sevmediğim şey...
338
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
ama...
339
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
Üzgünüm.
340
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Bu cümlenin başka kelimeleri var mı?
341
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
Hayır.
342
00:19:11,750 --> 00:19:16,666
Özür dilemekten nefret ediyorum
lütfen kabul edin.
343
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
- Evet.
- Bugün harika iş çıkardın.
344
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
Peki, tanışmıştım
davayla kendim.
345
00:19:22,583 --> 00:19:26,208
Bunların hepsini şans eseri okudun
346
00:19:26,291 --> 00:19:29,458
patronun sosis yüzünden boğulacağını
ifadenin sabahı parça.
347
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Peki, miktarına şaşıracaksınız
sosis parçalarıyla boğulan avukatlar.
348
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Rakamlar şaşırtıcı.
349
00:19:36,166 --> 00:19:37,125
Peki...
350
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
Biriyle tanışmak güzel
kimin umrunda.
351
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Nadirdir.
352
00:19:42,625 --> 00:19:46,875
Çoğu insan için iş bir şeydir
hafta sonuna kadar katlanmak zorundasın.
353
00:19:46,958 --> 00:19:48,166
Ama benim için...
354
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
bu en iyi kısmı.
355
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
Anladım.
356
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
Peki teşekkür ederim...
357
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
bizden biri olduğun için.
358
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Rica ederim.
359
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
- Vay!
- Çok üzgünüm.
360
00:20:07,500 --> 00:20:09,083
Ne oluyor dostum?
361
00:20:09,166 --> 00:20:12,083
{\an8}- Sizi temin ederim ki bu benim seçimim değil.
- Defol git ofisimden!
362
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
{\an8}Evet, elbette. Sevgili Tanrım, çok üzgünüm.
Açıklamak isterim.
363
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Bunun çeşitli nedenlerden kaynaklandığını düşünüyorum
uyaranın ya da uyaranın... Boşver.
364
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Neden hâlâ burada?
365
00:20:19,791 --> 00:20:23,541
Bilmiyorum ve keşke ortadan kaybolsa
ve hemen ayrılıyorum. Çok üzgünüm.
366
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
Ah, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir.
367
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Lanet olsun!
368
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Lanet olsun!
369
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
Tamam mı Daniel?
370
00:21:00,458 --> 00:21:03,208
ofisimde olacağım
Kapı bir süreliğine kapandı
371
00:21:03,291 --> 00:21:04,541
potansiyel olarak birkaç hafta.
372
00:21:04,625 --> 00:21:06,250
İyi misin? Sorun nedir?
373
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Daha iyi hissetmeni sağlayabilir
eğer bunun hakkında konuşursan.
374
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Bu benim işim, Clair.
375
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Benim kişisel işim.
376
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Bayan Cruz sizi görmek istiyor
hemen ofisine.
377
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Peki neden bununla başlamadın?
378
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Henüz duygularımı incitmedin.
379
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
- Beni mi görmek istedin?
- Hayır.
380
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
- Doğru.
- Benimle konuşuyordu.
381
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
Lütfen içeri gelin.
Ve kapıyı kapatın Bay Blanchflower.
382
00:21:46,083 --> 00:21:48,500
Peter hastanedeyken,
383
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
Günlük işleri senin üstlenmeni istiyorum
hukuk departmanının operasyonları.
384
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Yani eğer...
385
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
buna hazırız.
386
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Elbette.
387
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Çok da olmamalı...
388
00:22:06,041 --> 00:22:06,958
zor.
389
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
Tamam, teşekkür ederim. Yapabilirsin... Yapabilir misin?
çıkarken kapıyı kapat?
390
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Aslında kal.
Sydney, bunu daha sonra bitirebiliriz.
391
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Yapabilir miyiz?
392
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
sahip olmak isterdim
Bay Blanchflower'la birkaç kelime konuşacağım.
393
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
Evet. Tamam aşkım.
394
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
- Harika iş.
- Teşekkür ederim.
395
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
- Size şu konuda yardımcı olabilir miyim?
- Kesinlikle hayır.
396
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
- Bunu yapma.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? 1952 mi?
397
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Sanırım geri dönmek en hızlısı olabilir
bir odada hareket etmenin insani yolu.
398
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
- Kapının açık mı kapalı mı olmasını istiyorsun?
- Kapalı.
399
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
- Açık?
- Kapalı.
400
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
- Biliyor musun? Kapatacağım.
- Teşekkür ederim.
401
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
- Lütfen oturun.
- Teşekkür ederim.
402
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
Yani ileriye doğru hareket ederek,
403
00:22:55,541 --> 00:22:59,875
Yapabileceğimizi umuyorum
daha fazla uğraşmadan birlikte çalışın...
404
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
olaylar.
405
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Elbette.
Ve tekrar özür diliyorum...
406
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Onu arkamda bırakıyorum.
407
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
- Devam edelim. Tamam aşkım.
- Lütfen.
408
00:23:14,458 --> 00:23:17,166
Umarım asla yapmayacağımı biliyorsundur
bilinçli olarak eğlendirmek
409
00:23:17,250 --> 00:23:18,791
böyle bir şeyin düşüncesi,
410
00:23:18,875 --> 00:23:20,333
şirketiniz olmasa bile
411
00:23:20,416 --> 00:23:24,000
sıfır tolerans politikası
ofisler arası ilişkiler üzerine.
412
00:23:24,083 --> 00:23:26,333
Mmm. Yemek yediğin yere sıçma.
413
00:23:26,416 --> 00:23:29,291
Bu Kaptan Jack'in bir numaralı kuralıdır.
Bu benim babam.
414
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
Ah, gayet farkındayım
ünlü Kaptan Jack Cruz'un.
415
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Savaş kahramanı.
416
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Girişimci.
417
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
- Harika bir hikaye anlatıcısı.
- Bu o.
418
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Ve hala tahtadayım.
419
00:23:41,166 --> 00:23:42,666
Bu onursal bir şey mi?
420
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
Hayır.
421
00:23:44,375 --> 00:23:46,791
Halen her kurul toplantısında oradadır.
422
00:23:46,875 --> 00:23:50,250
Öyle olmasaydı şimdiye kadar yerime geçerlerdi
hazırlık okulu Ivy Leaguer ile.
423
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Ama inanılmaz derecede iyi durumda değil misin?
424
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Evet öyleyiz.
425
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Ama sanırım her zaman olacaklar
beni babasının küçük kızı olarak gör.
426
00:23:58,166 --> 00:23:59,541
Bu kulağa...
427
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
sinir bozucu değil.
428
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Peki, eğer seni bir daha göremezsem,
429
00:24:07,833 --> 00:24:09,000
güzel bir hafta sonu geçirmenizi dilerim.
430
00:24:09,083 --> 00:24:10,500
- Hayır.
- Ah.
431
00:24:10,583 --> 00:24:11,500
Hoşçakal.
432
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
- Pazartesi görüşürüz.
- Pazartesi görüşürüz.
433
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
- Bekleyemiyorum.
- Ben de.
434
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
- Yani...
- İş için.
435
00:24:15,750 --> 00:24:16,708
İş için.
436
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
- Cheerio.
- Evet, amigo.
437
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
Teşekkür ederim.
438
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
İyi misin?
439
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
- Hızlı soru.
- Evet.
440
00:24:41,125 --> 00:24:43,625
Bayan Bloom hâlâ bana bakıyor mu?
441
00:24:43,708 --> 00:24:46,625
ve karnını ovuşturuyorum
Bond'un kötü adamının kediyi okşaması gibi mi?
442
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Evet.
443
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Bu iyi bir haber değil.
444
00:24:51,000 --> 00:24:51,833
Tamam aşkım.
445
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
- İyi şanslar dostum.
- Teşekkür ederim.
446
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
Yavaşladı ve sonra...
447
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
yere geri getirildi
ve Kovačić'in yanından atladım.
448
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Bunu gerçekten güzel bir şekilde başardım.
449
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Maddison'dan Porro'ya,
pasoları seçmeye devam ediyoruz.
450
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Bu gerçekten çok iyi!
451
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Eve git. Bugün cumartesi.
452
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Sen buradaysan ben de buradayım.
453
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
Tamam aşkım. Sadece açık olmak gerekirse,
454
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
bir hafta izin alacaksın
bebek ne zaman gelir, değil mi?
455
00:25:34,208 --> 00:25:37,916
Eğer bir yatağa uzanabilirsem,
Masa başında oturabilirim. İş benim önceliğimdir.
456
00:25:38,000 --> 00:25:40,333
Pek çok insan bunu söylüyor
çocukları olmadan önce.
457
00:25:40,416 --> 00:25:43,500
Ben o insanlardan biri olmayacağım!
Bağırdığım için çok üzgünüm Jackie.
458
00:25:43,583 --> 00:25:47,375
Bunu önlemek için yapay olarak döllendim
bir ilişkinin dikkat dağıtıcı unsurları.
459
00:25:47,458 --> 00:25:50,750
Yani evimde sadece insanlar var
ben ve dadılar ordum olacağız.
460
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Aman Tanrım, ve...
461
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
bebeğim.
462
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Lütfen o gün tekrar düşünmekten çekinmeyin.
463
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Hey, gitmeden önce Falcon Havayolları...
464
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Lanet Tanrım!
465
00:26:00,625 --> 00:26:02,375
Hala duymayı mı bekliyoruz
466
00:26:02,458 --> 00:26:05,583
eğer bu kahrolası yargıç düşünüyorsa
Bu saçma davanın haklılığı var mı?
467
00:26:05,666 --> 00:26:10,666
Evet, Daniel bunun gülünç olduğunu söylüyor
anlamsız ve iyi olmalıyız.
468
00:26:10,750 --> 00:26:11,833
Tamam aşkım.
469
00:26:11,916 --> 00:26:14,000
Ah, ımm...
470
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
Bilirsin,...
471
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
geçen gece...
472
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
ifadenin ardından...
473
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
Hı-hı.
474
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Ne?
475
00:26:28,875 --> 00:26:29,791
Ne?
476
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
- Hiç bir şey.
- Şu anda neler oluyor? Jackie mi?
477
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
- Mühim değil. Eve git.
- Kadın... Jackie!
478
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Burada onunla yalnız başına kalabilir misin?
479
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
O benim kız kardeşim.
480
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
Ve masaya kelepçeli.
481
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Dikkat olmak.
482
00:27:31,375 --> 00:27:34,500
"O benim kız kardeşim.
Masaya kelepçelendi."
483
00:27:34,583 --> 00:27:37,166
Nerelisin
Buckingham Sarayı, seni pislik.
484
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Böyle konuşmak zorundayım Lizzy.
485
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Mahkemeye gidip şunu söyleyemem:
"Hey, itiraz ediyorum, sik surat."
486
00:27:46,083 --> 00:27:47,000
Yani...
487
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
Kuşlara ne oluyor?
488
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Kesinlikle hiçbir şey
kuşlarla devam ediyor.
489
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Peki, senin için endişeleniyorum.
490
00:27:53,500 --> 00:27:56,333
Sevişmeyeli çok uzun zaman oldu.
Toplarınız karpuz gibi olmalı.
491
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Toplar böyle oynanmaz, Lizzy.
Kendin için endişelen.
492
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
Hayatımda hiç bu kadar seks yapmamıştım.
493
00:28:01,125 --> 00:28:03,333
Yemin ederim aksan bu.
Kuşlar buna bayılıyor.
494
00:28:03,416 --> 00:28:04,958
Bazı günler pantolon bile giymiyorum.
495
00:28:05,041 --> 00:28:06,750
-Elizabeth.
-Daniel...
496
00:28:06,833 --> 00:28:08,125
eve dön.
497
00:28:08,791 --> 00:28:11,541
ihtiyacım yok
küçük kardeşim bana bakıcılık yapacak.
498
00:28:11,625 --> 00:28:14,750
Burada asla kimseyi bulamayacaksın.
Bu Amerikalılar senin tipin değil.
499
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Bu da ne?
500
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
Hiç bir şey.
501
00:28:19,666 --> 00:28:20,708
Lanet bir şeydi.
502
00:28:21,625 --> 00:28:22,541
Hiç bir şey.
503
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Önemli değil. Birisi var
Seviyorum ama birlikte olamayız.
504
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Çok mu büyük? Büyük bir birim.
505
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Hayır, Lizzy.
506
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Kıllı göbek mi?
507
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
508
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
- Bana mı öyle geliyor, seni hasta pislik? Ben senin kız kardeşinim.
- Tanrım, Lizzy. Bu benim patronum.
509
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
- Uygun mu?
- Aslında öyle değil. O...
510
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
akıllı.
511
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
O dinamik.
512
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
O sanki...
513
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
O inanılmaz.
514
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
- Uygun mu?
- El sıkıştık ve çok sertleştim.
515
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Çok kötüydü.
516
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Lanet cehennem.
517
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
O halde ona çıkma teklif et.
518
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
Yapamam.
519
00:29:04,125 --> 00:29:05,500
Yediğin yere sıçmazsın.
520
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
Evet. Yediğim yere sıçarım.
521
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Uyuduğum yer
kitap okuduğum, masturbasyon yaptığım yer.
522
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
Yapamam.
523
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Gerçekten yapamam.
524
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Etiğin sana göre olmadığını biliyorum Lizzy.
ama barodan ihraç edilirdim. Ben...
525
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
Vizemi kaybederdim.
526
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Sen olmadan eve gitmiyorum.
527
00:29:22,875 --> 00:29:23,791
Seni aptal.
528
00:29:25,166 --> 00:29:26,583
Sen aptalın tekisin, seni pislik.
529
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Dikkat et!
530
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
İşte orada.
531
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Tekrar hoş geldin Peter.
Bacaklarını mı incittin?
532
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Hayır Rachael, hastaneden çıktım
beni serbest bırakmalarından önce.
533
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Yani eğer düşersem,
534
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Yasal olarak dava açmak zorunda kalacağım
havayolu ve bu olmuyor.
535
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
Kahretsin.
536
00:30:10,083 --> 00:30:11,791
Tekrar hoş geldin Peter. Nasılsın?
537
00:30:11,875 --> 00:30:17,666
Harika. Piçleri iflas ettirdim
ve sonra onların yiyecek kamyonunu aldım
538
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
ekstra olarak seni sikeyim
neredeyse beni öldürdüğün için.
539
00:30:20,416 --> 00:30:22,125
- Güzel bir gündü.
- Çok hoş bir şey.
540
00:30:23,083 --> 00:30:26,458
İster misin
Falcon Havayolları ile ilgili bir güncelleme var mı?
541
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
Gerek yok. ben gidiyorum
şu saçmalığı bir kenara atın
542
00:30:29,416 --> 00:30:32,458
çok büyük bir özet yargıyla
yargıç bu konuda boğulacak.
543
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
- İzin verirseniz, bunun olduğundan pek emin değilim...
- Vay, vay, vay, küçük köpek yavrusu.
544
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Buradan alacağım.
545
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Büyük köpek geri döndü.
546
00:30:45,750 --> 00:30:48,208
Bu çok iyi... Pekala.
547
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Durmuyor. Tamam aşkım. İyi.
548
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Bayıldım!
549
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Bu da ne?
550
00:31:13,708 --> 00:31:19,708
Bu Vance'in 200 sayfalık çılgın belgesi
hakimi davayı düşürmeye çağırıyor.
551
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Ne yaptı? izini sürdü mü
son on yılda çıktığım her erkek?
552
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
sanırım umuyordu
bir davranış modeli oluşturmak
553
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
seks yapmadığınız bir yerde,
ki bunu gerçekten yapmıyorsun.
554
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Yapay olarak döllendin.
555
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
sikiyorum.
556
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
Tamam aşkım.
557
00:31:34,833 --> 00:31:40,625
Jackie, yemin eden son kişi
dört yıl önce seks yaptığını mı söyledin?
558
00:31:40,708 --> 00:31:41,750
Bu doğru olamaz.
559
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
- Meşguldüm.
- Zavallı, tatlı küçük bebeğim.
560
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
- Beni mi görmek istedin?
- Hayır.
561
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
- Benimle konuşuyor.
- Tamam aşkım.
562
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
- Bunu okudun mu?
- İki kere.
563
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
- Neden iki kere?
- Bu benim işim.
564
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
Bu ne kadar utanç verici olsa da...
565
00:31:54,666 --> 00:31:55,875
işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
566
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
- Bu Bay Vance'in konuşması.
- Hayır, benim için çalışıyorsun, tamam mı? Peter değil.
567
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Bana ne düşündüğünü söyle. Bana gerçeği söyle.
568
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Bu çok büyük bir hataydı.
569
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Harika bir tartışma yaşadık
senin bir şey olduğun gerçeğine bağlı değildi...
570
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Sekssiz bir ucube.
571
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
- Tamam aşkım.
- Tuhaf bir erdemli adam diyecektim.
572
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
- Bundan hoşlanmadım.
- Bir Amish dul eşi.
573
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
- Bundan daha çok nefret ediyorum.
- Seçici bir kraliçe.
574
00:32:20,708 --> 00:32:21,625
Teşekkür ederim.
575
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
Üzgünüm.
576
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Ne?
577
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
- Siz ikiniz sikişiyor musunuz?
- HAYIR!
578
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Jackie, bir davanın ortasındasın
579
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
bu olup olmadığına bağlı
bir iş ortağıyla yattın.
580
00:32:41,333 --> 00:32:42,875
Bunun çok iyi farkındayım.
581
00:32:42,958 --> 00:32:46,291
Eğer bir çalışanı sikersen,
Bu saçmalık yüzünden havayolunu kaybedeceksin.
582
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Birlikte uyumuyoruz.
583
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
Yönetim kurul bahane arıyor
seni dışarı atmak için.
584
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
Onlara bahane sunmayın.
585
00:32:51,291 --> 00:32:54,916
Sidney! yeminli beyanlarda bulundum
bu benim kimseyi sikmediğimi söylüyor!
586
00:32:55,000 --> 00:32:58,083
Tamam, güzel. Artı,
sen bu adamın liginin çok dışındasın.
587
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Truvalı Helen gibi olurdu
Bay Bean'le seks yapmak.
588
00:33:02,333 --> 00:33:03,166
Teşekkür ederim?
589
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Vance konusunda ne yapmak istiyorsun?
590
00:33:06,583 --> 00:33:09,708
Evet, umurumda değil.
Getir onu. Evet, orada görüşürüz.
591
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Duruşmaya gidiyoruz.
592
00:33:14,000 --> 00:33:15,833
- Tanrım.
- Vay!
593
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Şu andan itibaren Daniel
Falcon Airlines'ın koşu noktası.
594
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, bunu yapamazsın.
595
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
- Peter mı?
- Rütbemi indiremezsin!
596
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Çok fazla emek verdim, çok fazla
bu havayolu şirketinde kahrolası evlilikler var.
597
00:33:27,625 --> 00:33:28,750
Biraz nefes alalım.
598
00:33:28,833 --> 00:33:30,916
Bu davayı senin için ben halledeceğim.
599
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Bu davayı senin için kazanacağım ya da istifa edeceğim.
600
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Aman Tanrım.
601
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Günaydın Daniel Blanchflower.
602
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Günaydın Daniel.
603
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Benim, Jacqueline Cruz.
604
00:34:02,958 --> 00:34:05,208
Bayan Cruz, elbette sizin adınız geçti.
605
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
Tanrıya şükür kimse telefonunuzu çalmadı.
606
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Sizin için ne yapabilirim?
607
00:34:11,208 --> 00:34:14,875
Peter Vance hakkında acil kurul toplantısı
sabah 8:00'de sana orada ihtiyacım var.
608
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
- Kesinlikle orada olacağım.
- Harika. Teşekkür ederim.
609
00:34:19,375 --> 00:34:20,250
Tamam.
610
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Hoşçakal.
611
00:34:22,875 --> 00:34:23,833
Hoşçakal.
612
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Hoşçakal.
613
00:34:29,208 --> 00:34:30,166
Güle güle.
614
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Bütün bunlar çok saçma.
615
00:34:38,791 --> 00:34:40,791
Peter Vance eski bir dosttur.
616
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
Daha da önemlisi çok iyi bir avukat.
617
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
Ve işi berbat etti.
618
00:34:44,875 --> 00:34:47,041
Eminim hepiniz onun belgesini okumuşsunuzdur.
619
00:34:47,125 --> 00:34:49,375
ayrıntıları... son derece yanlıştı.
620
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Yani az önce Peter Vance'in yerini aldın
yeni bir adamla mı?
621
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower, efendim.
622
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Genç adam, seninle konuşurken,
bunu ilk öğrenen sen olacaksın.
623
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Göz teması tam bir hediye olacaktır.
624
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
Bay Blanchflower,
yeni gelişine rağmen
625
00:35:03,208 --> 00:35:06,000
bu iş için en iyi kişi,
ve bu benim kararım. Ben CEO'yum.
626
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
Memnuniyetle Bayan Cruz.
627
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Döküntüleriniz, duygusal kararınız
bize daha fazla şüphe verdi
628
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
sen bu iş için en iyi adamsın.
629
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Lanet olsun.
630
00:35:15,458 --> 00:35:18,166
Havai fişek gösterisi için tam zamanında buraya geldim.
631
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kaptan Jack.
632
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Merhaba, Francisco.
633
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
- Bayanlar ve baylar, günaydın.
- Günaydın.
634
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, nasılsın?
635
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
Baba.
636
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
Gordita küçük tatlıya mı benziyor?
637
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
- Biraz şişman.
- Tanrım.
638
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Neden Peter Vance'in yerini aldın?
639
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
bir erkekle
Kim hâlâ ofisini boşaltıyor?
640
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Beni yakalamakla mı ilgili?
641
00:35:39,791 --> 00:35:40,875
Mm-hmm.
642
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
Yönetim kurulu kararımdan memnun değil.
643
00:35:42,958 --> 00:35:46,125
Hmm. Onlar için çalışıyoruz tatlım.
tam tersi değil.
644
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack, bu karardan hoşlanmadık.
645
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
ve kendisine danışılmamasından nefret ediyorum.
646
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Anladım.
647
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
Gordita yaptın
doğru olduğunu düşündüğün şey,
648
00:35:55,208 --> 00:35:58,666
ama şimdi zamanı
daha soğuk kafaların hakim olması için.
649
00:35:59,416 --> 00:36:02,500
Artık çocuk buna ikinci başkanlık yapabilir
eğer istediğin buysa,
650
00:36:02,583 --> 00:36:04,291
ama Peter bizim adamımız.
Bu çok önemli.
651
00:36:04,375 --> 00:36:07,083
Ne kadar önemli olduğunu biliyorum
Peter bu şirkette.
652
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Onun vazgeçmesi asla niyetim değildi.
653
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Daha sonra onu arayıp özür dileyin.
654
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
- Bum. İş tamamlandı.
- Jack.
655
00:36:14,833 --> 00:36:16,416
Sürekli bu konuya döndüğümüz için üzgünüm.
656
00:36:16,500 --> 00:36:20,791
ama zamanının geldiğini hissediyoruz
deneyimli bir CEO getirmek.
657
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Bir değişiklik yapmanın zamanı geldi.
658
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Kesinlikle zamanı değil.
659
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
660
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Daha önce kendimi tanıtmaya çalıştım.
ama sen... kabaydın.
661
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance iyi bir adamdır
662
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
korkunç bir hata yapan kişi.
663
00:36:41,208 --> 00:36:42,250
Ve bana gelince,
664
00:36:42,333 --> 00:36:45,083
açıkçası burada olmak için fazla nitelikliyim.
665
00:36:45,166 --> 00:36:46,666
Jude Bellingham gibiyim
666
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
hemen geri oynuyorum
Pazar Ligi pub takımınız için.
667
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Futbol. Futbol.
668
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Bar takımı mı?
669
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...
670
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Harika bir orta saha oyuncusu.
671
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
Teşekkür ederim.
672
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Bayan Cruz doğru kararı verdi.
673
00:37:06,333 --> 00:37:09,375
tüm kararlar gibi
hepinizi yapan bunu yaptı
674
00:37:09,458 --> 00:37:13,541
milyonlarca ve milyonlarca pound.
Bok. Dolar. Gerçekten çok iyiyim.
675
00:37:14,500 --> 00:37:17,208
Eğer senin yerinde olsaydım,
Onun kararlarına güvenmeye devam ederdim
676
00:37:17,291 --> 00:37:20,250
hepimizi şaşırtana kadar
kötü bir tane yaparak.
677
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
Teşekkür ederim.
678
00:37:28,083 --> 00:37:30,791
Bu adamı sevmediğimi söyleyebilir miyim?
679
00:37:30,875 --> 00:37:32,125
Tanrım, gerçekten de.
680
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
- Teşekkür ederim Sidney.
- Ama az önce söylediklerine katılıyorum.
681
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Bayan Cruz, ne yaptığını biliyor.
682
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Ve bundan daha iyisini biliyorum
hamile bir kadınla aynı fikirde olmamak.
683
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
O yüzden şimdilik bu kadar kalıyoruz
Gordita ve İngiliz ile. Evet?
684
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Evet.
685
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
- Tamam, evet sanırım...
- Tamam.
686
00:37:58,250 --> 00:37:59,875
Seni istiyorum
687
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Doğrudan operasyon hakkında konuşmamız gerekiyor
Dallas'ta bu kapıyı eklemenin maliyeti.
688
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
İlave olarak büyük bir filo daha var.
689
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
bu yüzden ihtiyacımız olacak
pilotlar, uçuş görevlileri,
690
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
Uçaklara yönelik bakım sözleşmeleri,
691
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
ve tabii ki filo sigortası.
692
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
Sen mi diyordun?
693
00:38:15,541 --> 00:38:20,333
Oda hizmetçimle konuş
Korkmadığımı biliyor
694
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
- Ve...
- Siz çocuklar!
695
00:38:22,291 --> 00:38:25,708
O bana karşı iyi
Ve onun görmediği hiçbir şey yok
696
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
- Sabah.
- Sabah.
697
00:38:27,458 --> 00:38:31,916
Kim olmak istediğimi biliyor
Ama önemli değil
698
00:38:32,000 --> 00:38:35,416
Seni istiyorum, seni istiyorum
699
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
Affedersiniz.
700
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
- Sabah.
- Sabah.
701
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
- Günaydın.
- Günaydın.
702
00:38:41,666 --> 00:38:43,666
Seni istiyorum
703
00:39:05,291 --> 00:39:07,875
Teşekkürler çocuklar. Yapmamalıydın.
704
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Doğum günün kutlu olsun Henry.
705
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Gelmiş geçmiş en iyi adama.
706
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
- Sen adamsın, Henry.
- Evet!
707
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Doğum günün kutlu olsun Henry.
708
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
Sen tam bir amcıksın.
709
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
Sıra sende.
710
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Bu bir iltifattı.
711
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
İltifat değil.
Bunu bu ofiste söyleyemezsin.
712
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
O kelimeyi söyleyemezsin.
713
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, bunu şimdi anlıyorum ama bu
anlaman benim için önemli
714
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
benim geldiğim yerde amcık kötü bir kelime değil.
715
00:39:39,541 --> 00:39:40,708
Baba Ganuş!
716
00:39:40,791 --> 00:39:42,833
- Her şey için am kullanırız.
- Evet, tamam.
717
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
- Her zaman.
- Hı-hı.
718
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Park cezası aldıysanız
şöyle olabilirsin, seni kahrolası pislik.
719
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Örneklere gerek yok.
720
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Ama eğer eski bir dostu gördüyseniz,
şöyle olurdun, amcık!
721
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Çünkü onlardan hoşlanıyorsun.
722
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Takımınız gol attıysa
siz de içeri girin, amcıklar!
723
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Tanrı!
724
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Ya da mutfağınızda bir fare koşsaydı
masa üstü olsaydın şöyle olurdun, seni arsız amcık.
725
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
Aşağı indir.
726
00:40:01,625 --> 00:40:03,916
Biz bu şekilde işlem yapıyoruz
yasın beş aşaması.
727
00:40:04,000 --> 00:40:04,875
Am!
728
00:40:04,958 --> 00:40:05,791
Am!
729
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
Am!
730
00:40:06,916 --> 00:40:08,041
Am!
731
00:40:08,125 --> 00:40:09,083
Am.
732
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Dürüst olmak gerekirse, George,
733
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
Ben amcık değilim.
734
00:40:13,375 --> 00:40:14,458
Durmak!
735
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Durmak!
736
00:40:16,666 --> 00:40:19,541
Lütfen, ellerimin üstüne çıkmak istiyorum
ve diz çöküp sana yalvarıyorum
737
00:40:19,625 --> 00:40:21,625
o kelimeyi söylememek
bir daha bu ofiste.
738
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Bunun için sana yazmam gerekecek
çünkü bu bana çok fazla geliyordu.
739
00:40:25,625 --> 00:40:27,541
- Anladım.
- Evet. Evet.
740
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
Teşekkürler George. Sen iyi bir...
741
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
dostum.
742
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
Tanrı.
743
00:40:40,166 --> 00:40:42,416
- Ben buradayken...
- Ah, güzel.
744
00:40:42,500 --> 00:40:44,791
Sıfır toleranslı flört politikamız.
745
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
- Evet.
- Sizce de bu biraz...
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
gerçekçi değil mi?
747
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
İnsanları durdurmak çok zor görünüyor
birbirlerine ilgi duymaktan.
748
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Ve eğer ilişki rızaya dayalı olsaydı
ve eğer davranış profesyonel kalırsa...
749
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Evet.
750
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
...bunun bir sakıncası yok mu?
751
00:41:05,916 --> 00:41:06,750
Hayır.
752
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
-Daniel.
- Bayan Cruz.
753
00:41:14,041 --> 00:41:15,458
Size iyi günler.
754
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Size de iyi günler efendim.
755
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
Merhaba George. Bir dakikan var mı?
756
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Bayan Cruz. Evet elbette. Merhaba.
757
00:41:28,083 --> 00:41:29,291
Peki bu...
758
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
sıfır toleranslı flört politikası.
759
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Evet.
760
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
Sizce de biraz...
761
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
gerçekçi değil mi?
762
00:41:38,750 --> 00:41:39,666
Hmm?
763
00:41:39,750 --> 00:41:41,208
İyi haber, kötü haber.
764
00:41:41,291 --> 00:41:44,083
Kötü haber şu ki sen...
yine tahttan indiriliyorsun.
765
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
İyi haber şu ki bu farklı bir dava.
766
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
Çıkardığımız bir yolcu
bir uçuştan sana dava açıyor
767
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
ve bu yargıç ısrar ediyor
onlara git ve iki gün ayır.
768
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Kesinlikle hayır.
769
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Dominik Cumhuriyeti'nde
şu anda 86 derece.
770
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Ne zaman ayrılıyorum?
771
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
- Cruz One'ı alacağım.
- İyi.
772
00:42:05,041 --> 00:42:07,375
Cennette iki gün.
Kimse bunu daha fazla hak etmiyor.
773
00:42:07,458 --> 00:42:09,791
Hukuktan kimi istiyorsunuz?
774
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Muhtemelen Rachael'ı almalısın.
775
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
- Rachael iyi olurdu.
- O en iyisi.
776
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
- Rachael en iyisidir. Onu seviyorum.
- Gerçekten öyle.
777
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
778
00:42:17,916 --> 00:42:18,875
Üzgünüm.
779
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Sen... bana mı soruyorsun?
eğer beni alırsan?
780
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
Yoksa bana mı soruyorsun
Rachael'ı alsan iyi olur mu?
781
00:42:26,125 --> 00:42:28,833
- Tercihim yok.
- Sen de yapmamalısın.
782
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
- Yani harika olurdun.
- Harika olurdu.
783
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Aman Tanrım. Hepsini halledin.
784
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
- Rachael da harika.
- Kesinlikle katılıyorum.
785
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
- Başka bir akıllı karar.
- Onunla seyahat etmek çok eğlenceli olurdu.
786
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Ama ifade verme kralı Daniel değil mi?
787
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
- Bunu bilmiyorum.
- Kral?
788
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
- O yönetiyor.
- Kazandı.
789
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
O.
790
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Elbette. Kesinlikle. Elbette.
791
00:42:46,916 --> 00:42:49,416
Sadece merak ediyorum
Daniel'in yeni sorumluluklarıyla,
792
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
belki bu ödev
yeteneklerinin altındadır.
793
00:42:52,375 --> 00:42:53,291
Hmm.
794
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Hayır, bu iyi bir nokta.
Bu utanç verici olabilir.
795
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
- Bu utanç verici olur mu?
- Zaten çok şey yapıyor.
796
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
- Biliyorum ama bu...
- Tatil gibi.
797
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Bunu fazla mı düşünüyoruz?
798
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
Tamamen haklısın.
799
00:43:04,083 --> 00:43:06,333
Sen bunu söylerken,
Bu konuyu fazla abarttığımızın farkındayım.
800
00:43:06,416 --> 00:43:08,625
inanamıyorum
hala bunun hakkında konuşuyoruz.
801
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
- Her iki şekilde de umurumda değil.
- Daniel'ı alacağım.
802
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
Gitmekten memnuniyet duyarım.
803
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
Gittiğine sevindim. Ben...
804
00:43:14,875 --> 00:43:15,958
tamam giderim
805
00:43:16,041 --> 00:43:18,250
Ve gelmene de razıyım.
806
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
807
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
- Ne kabus.
- Sonraki öğe.
808
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel ve Jackie gidecek
Dominik Cumhuriyeti'ne. Devam ediyorum.
809
00:43:33,708 --> 00:43:35,125
Şey...
810
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
Kusura bakmayın efendim.
811
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
Ne haber kardeşim?
812
00:43:38,875 --> 00:43:39,791
Cruz Bir mi?
813
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
Cruz Bir...
814
00:43:42,750 --> 00:43:44,958
Her şeyi başlatan uçak.
815
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Tanrım. Bu bir bebek uçağı.
816
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
- Teşekkür ederim.
- Evet.
817
00:44:02,291 --> 00:44:03,458
Gemiye hoş geldiniz.
818
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Uçağı mı uçuruyorsun?
819
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Elbette biliyordun.
820
00:44:07,458 --> 00:44:10,458
Ben sadece Air Cruz'un CEO'su değilim.
Ben aynı zamanda bir pilotum.
821
00:44:10,541 --> 00:44:13,875
İtiraf edeyim, öyle olduğunu düşündüm
sadece bir halkla ilişkiler meselesi
822
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
ve sen aslında uçak uçurmadın.
823
00:44:19,208 --> 00:44:20,291
Ama cidden...
824
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
uçak mı uçuruyorsun?
825
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
Uzun zaman oldu.
826
00:44:24,416 --> 00:44:26,750
Ama her zaman bir simülatör kullanıyorum.
827
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Dürüst olmak gerekirse, sanırım onlar
Bunu kolaylaştırabilirim çünkü patron benim.
828
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Kahretsin! İsa.
829
00:44:34,833 --> 00:44:36,250
Hata! Üzgünüm.
830
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
Benim hatam.
831
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
İşte başlıyoruz.
832
00:44:43,750 --> 00:44:47,708
Çiş!
833
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Uçuyoruz!
834
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Kahretsin!
835
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Merhaba. Kaptanınız konuşuyor.
836
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Uçuş süresi dört saattir.
837
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Biraz daha uzun
eğer huysuz bir havayla karşılaşırsak.
838
00:45:16,750 --> 00:45:19,375
Orada kalabilirsin
tüm uçuş boyunca tek başına
839
00:45:19,458 --> 00:45:20,625
ya da bana burada katılabilirsin.
840
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Hayır, ben... Dikkatimi dağıtmak istemiyorum.
841
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Sen odaklanmaya devam et
ne yapıyorsun lütfen?
842
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Söylediğin tek kelimeyi bile duyamıyorum.
843
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Gelmek zorunda kalacaksın
Konuşmak istersen bunlardan birini giy.
844
00:45:48,208 --> 00:45:49,166
MERHABA.
845
00:45:49,666 --> 00:45:50,500
MERHABA.
846
00:45:54,458 --> 00:45:55,958
Sen ve Kaptan Jack mi?
847
00:45:56,041 --> 00:45:57,458
Evet, ilk yalnız uçuşum.
848
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Solo?
849
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
13 yaşındaydım.
850
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Ne?
851
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Uçmayı öğrendim
burada kucağında oturuyor.
852
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
Bazen harcadığımızı düşünüyorum
burada birlikte daha fazla zaman geçirelim
853
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
yerde yaptığımızdan daha fazla.
854
00:46:12,958 --> 00:46:16,416
Ve sonra şunu fark ettik ki, eğer elimizde olsaydı
zengin bir herif arkadan biniyor,
855
00:46:16,500 --> 00:46:18,541
Benzin ve onarım masraflarını karşılayabilirdik.
856
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Vay.
857
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Ve bundan bütün bir havayolu.
858
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
İnanılmaz.
859
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Peki hukuka nasıl girdin?
860
00:46:41,875 --> 00:46:45,166
Ben de küçümsenmek istedim
tüm gezegen tarafından,
861
00:46:45,250 --> 00:46:47,541
ve trafik müdürü yeterince para ödemedi.
862
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Bunu simülatörünüz mü yaptı?
863
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, ben dürüst bir pilotum.
864
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Bundan çok daha kötülerini yaşadım.
865
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Kar fırtınalarından geçtim
ve şimşek fırtınaları ve kasırgalar.
866
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Adını sen koy.
867
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Tanrım, bu...
868
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
Bana bak.
869
00:47:20,708 --> 00:47:21,791
Anladım.
870
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Gökyüzünden düşmene izin vermeyeceğim.
871
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Bu son kısım kulağa daha da kötü geliyordu.
872
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
Teşekkür ederim Bayan Cruz.
873
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Bana Jackie de.
874
00:48:04,791 --> 00:48:05,750
Jackie.
875
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Bayan Cruz, bildiğiniz gibi,
müvekkilim sert bir şekilde yargılandı,
876
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
- ve duruşma olmadan...
- Özür dilerim.
877
00:48:32,083 --> 00:48:37,750
...sosyal medya mahkemesi tarafından
içeren bir gönderide...
878
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
- Çok üzgünüm.
- Üzgünüm.
879
00:48:39,208 --> 00:48:40,083
Lütfen.
880
00:48:40,833 --> 00:48:45,166
...bir videonun yer aldığı
tamamen yanlış tanıtılan
881
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
müvekkilim neden idrar yaptı
kokpit kapısında.
882
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Akşam yemeği?
883
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Ne dedin?
884
00:49:01,416 --> 00:49:03,458
Ah. Önemli değil.
885
00:49:03,541 --> 00:49:05,583
Hayır, ne dediğini duymadım.
886
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Söylediklerine tepki vermiyordum.
887
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Mühim değil. Boş ver. Üzgünüm.
888
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
- Akşam yemeği yemek ister misin?
- Evet.
889
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
- Buenas.
- Buenas.
890
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
İkinize içecek bir şeyler getirebilir miyim?
Pina colada mı?
891
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
Şey...
892
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Hayır, teşekkürler. Hayır.
893
00:49:50,875 --> 00:49:56,208
Ama mahi-mahi'ye sahip olacağım.
ve sebze yerine patates kızartması yiyeceğim.
894
00:49:56,291 --> 00:49:58,291
Lütfen bifteği alabilir miyim?
895
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
ama patates kızartması yerine
Ben sebze alacağım. Tebrikler.
896
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
- Değiştirebiliriz.
- Evet.
897
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
Evet.
898
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Mükemmel çift.
899
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
- Hayır, bu sadece bir iş yemeği.
- Hayır. Lütfen.
900
00:50:07,791 --> 00:50:09,250
- Bu bir iş yemeği.
- Ah.
901
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Ama biliyor musun? Sadece bir içki.
902
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
- Bir içki.
- Evet.
903
00:50:15,125 --> 00:50:16,750
- Dos pina colada.
- Tamam aşkım.
904
00:50:16,833 --> 00:50:18,083
Piña colada.
905
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
- Ondan hoşlanıyorum.
- Çok eğlenceli.
906
00:50:21,916 --> 00:50:22,750
Yani...
907
00:50:23,416 --> 00:50:24,375
iş mi?
908
00:50:24,958 --> 00:50:27,041
Bütün ışıkları söndür tatlım
909
00:50:27,125 --> 00:50:30,541
Çünkü bu gece her şey yolunda
910
00:50:31,541 --> 00:50:33,583
Eski Victrola'nın sesini açın...
911
00:50:33,666 --> 00:50:34,541
Evet?
912
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
Tebrikler. Hayır.
913
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Evet.
914
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
Hayır.
915
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Ben tam anlamıyla senin patronunum.
916
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Tamam, git.
917
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Evet! İlk kez!
918
00:50:53,875 --> 00:50:55,333
Bu çok etkileyiciydi.
919
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
Ben yenilmezim.
920
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Ah, bu şarkıyı çok severdim.
921
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Bu tam bir saçmalık.
922
00:51:05,875 --> 00:51:06,791
Hadi dans edelim.
923
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Hadi.
924
00:51:11,541 --> 00:51:12,458
Hadi.
925
00:51:12,541 --> 00:51:16,250
Mükemmel aşkı bulduk
926
00:51:16,333 --> 00:51:20,291
Ve ben bir fincan gibiyim, gel beni doldur
927
00:51:20,375 --> 00:51:22,958
Bütün ışıkları kıs, tatlı sevgilim
928
00:51:23,041 --> 00:51:27,458
Çünkü gece yolda
Ah bebeğim
929
00:51:27,541 --> 00:51:29,583
Eski Victrola'nın sesini açın
930
00:51:29,666 --> 00:51:33,208
Gece boyunca dans edeceğim
931
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
Haydi! Sakın bana onlardan biri olduğunu söyleme
hiç dans etmeyen insanlar.
932
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Doğru olanı yapmak için elimden geleni yapıyorum.
933
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Ama biz sadece dans ediyoruz!
934
00:51:41,416 --> 00:51:42,958
Bütün ışıkları kıs, tatlı sevgilim
935
00:51:43,041 --> 00:51:45,708
Gece boyunca dans edeceğim
936
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
Kahretsin.
937
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
Tamam aşkım.
938
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
İçindeki eli tutmak istiyorum
939
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
Doğru olan bir nefes almak istiyorum
940
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Sana bakıyorum ve hiçbir şey göremiyorum
941
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Gerçeği görmek için sana bakıyorum
942
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
İçinizde kaybolmak
943
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
Hiç bilmediğiniz tuhaf
944
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Seninle çalışmayı gerçekten seviyorum.
945
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Ve bunu berbat etmekten nefret ederim.
946
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
İçinizde kaybolmak
947
00:53:07,541 --> 00:53:09,125
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
948
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Hiç bilmemenizin tuhaf olduğunu düşünüyorum
949
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Avukatınız olarak şunu hissediyorum:
şunu hatırlatma gereği duyuyorum...
950
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
şirketinizin politikası nedeniyle...
951
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
benim tavsiyemdir...
952
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
- Kapa çeneni.
- Sürdürüldü.
953
00:54:00,791 --> 00:54:01,708
Peki...
954
00:54:02,375 --> 00:54:03,458
bu...
955
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
şaşırtıcı.
956
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Yani,
normalde çok sakin ve naziksin.
957
00:54:10,958 --> 00:54:13,000
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum.
958
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Normalde çok hareketsiz yatarım
ve her zaman özür dilerim.
959
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Evet, doğru. Peki...
960
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
bu yeni şey işinize yarıyor.
961
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
- Bir şey söyleyebilir miyim?
- Evet.
962
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Tam olarak buydu
nasıl olacağını hayal ettiğim şey.
963
00:54:28,708 --> 00:54:32,125
Bunun hakkında düşündüğümden değil
Her günün her saniyesi işte...
964
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
Hayır, elbette değil. Ben de değil.
965
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
- Oda servisi!
- Kahvaltı.
966
00:54:40,125 --> 00:54:42,083
İçeride kimse var mı?
967
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
Gelen!
968
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Geliyor, geliyor, geliyor. Kahretsin!
969
00:54:50,916 --> 00:54:51,875
- MERHABA.
- MERHABA.
970
00:54:51,958 --> 00:54:55,125
Tembel kocamı bağışlamanız gerekecek.
971
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
- Yataktan yeni kalkıyor.
- Yargılama yok.
972
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Her şeye girdim.
973
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Alemler, intiharlar, pornolar, doğumlar,
974
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
horoz dövüşleri, sünnetler, adını siz koyun.
975
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
Vay!
976
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Kahve mi meleğim?
977
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Evet. Bundan ne kadar hoşlandığımı biliyorsun.
978
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Ah evet.
979
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Sana fazladan pastırma dilimleri verdim.
980
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Kansere yol açtığını söylüyorlar
ama yalnızca bir kez yaşarsın.
981
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
- Teşekkür ederim.
- Ah evet, elbette.
982
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
Şunu alayım.
983
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Aman tanrım. Emekli olabilirim. Teşekkür ederim.
984
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Teşekkür ederim. Şerefe.
985
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
- Teşekkür ederim.
- İyi misin?
986
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
Siz ikinizde gerçekten özel bir şey var.
987
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
- İçtenlikle söyledim.
- Teşekkür ederim.
988
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
- Evet. Tamam aşkım. İyi.
- Bu çok şey ifade ediyor.
989
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
- Bu asla olmadı.
- Evet.
990
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
- Sağ? Yani...
- Doğru.
991
00:55:56,041 --> 00:55:59,541
- Yapamam. Ve yapamazsın, yani, biliyorsun, biz...
- Hayır.
992
00:55:59,625 --> 00:56:00,625
Mm-hmm.
993
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
Yapamam.
994
00:56:04,083 --> 00:56:05,000
Doğru.
995
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
Ve...
996
00:56:08,125 --> 00:56:10,250
bu bir daha asla olamaz.
997
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Kesinlikle hayır.
998
00:56:41,166 --> 00:56:42,416
Ev sahibimi aradım.
999
00:56:42,500 --> 00:56:45,541
ama baş edemeyeceklerini söylediler
onlar anlayana kadar kokuyu...
1000
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
İyi günler Bayan Cruz.
1001
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Öğleden sonra Clair.
1002
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Sözleşmeyi imzalamadan önce seni istedim
yasal açıdan onaylamak.
1003
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Elbette. Memnuniyetle.
1004
00:57:00,666 --> 00:57:01,708
Ah...
1005
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Evet, işe yaradığını düşünüyorum.
1006
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Üstün.
1007
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Artık nefes alabilirsin Clair.
1008
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
Teşekkür ederim.
1009
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Neler oluyor?
Neden hukuk departmanındasın?
1010
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Ve sen gülümsüyordun. Neden
Hukuk departmanında gülümsüyor musun?
1011
00:57:17,000 --> 00:57:20,500
Sydney, çok fazla işin var
Attığım her adım için endişelenmek...
1012
00:57:20,583 --> 00:57:22,500
Üzgünüm. Asansöre binelim.
1013
00:57:22,583 --> 00:57:25,583
Mükemmel derecede yetenekliyim
bir kat merdiven çıkmak.
1014
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
Tamam aşkım.
1015
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Lütfen eve gider misin?
1016
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Garip davranıyordun
Dominik Cumhuriyeti'nden beri.
1017
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
Sana çok güveniyorum.
1018
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
Mmm!
1019
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Bu da ne?
1020
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Ne?
1021
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
- Bu.
- Ah! Bu...
1022
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
Bu benim lezzetli, mutlu yemek dansım.
1023
00:58:02,250 --> 00:58:03,125
Ah, doğru.
1024
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Herkes yemek yerken dans etmez mi?
lezzetli mi ve onlar mutlu mu?
1025
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Öyle olmalı.
1026
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
görmeye başlıyorum
neden soğukta yemek yemeyi seviyorsun?
1027
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Evet. saklamayı severim
rekabetime göz kulak oluyorum.
1028
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
Mm-hmm.
1029
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
O şehre bakarak büyüdüm,
1030
00:58:22,625 --> 00:58:25,791
"Bir gün yeterince iyi olacağım
onlardan biri olmak."
1031
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Siktir et onları.
1032
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
Manhattan seninle başa çıkamadı.
1033
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Üstelik burayı seviyorum.
1034
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
New Jersey?
1035
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Dünya üzerindeki en güzel yer.
1036
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
- Teşekkür ederim. Tuvalet nerede?
- Sağdaki ilk kapı.
1037
00:58:55,083 --> 00:58:56,666
Tamam aşkım. Bir saniye bekle.
1038
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Sol!
1039
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
Demek istediğim... Sol demek istedim!
1040
00:59:06,583 --> 00:59:08,291
Lanet olsun.
1041
00:59:08,375 --> 00:59:09,458
Tamam aşkım. Yapma...
1042
00:59:09,541 --> 00:59:11,250
Bunu unut gitsin. Mühim değil.
1043
00:59:11,333 --> 00:59:13,541
- Affedersin. Sakıncası yoksa.
- Sorun değil.
1044
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
Ben...
1045
00:59:15,333 --> 00:59:18,750
Asıl mesele ne?
1046
00:59:18,833 --> 00:59:20,958
Bu bir şaka.
1047
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Bunların hepsi bir şaka. Bu...
İngiliz eşyalarını severim.
1048
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Çünkü babam
ben çocukken orada görevlendirilmiştim
1049
00:59:27,500 --> 00:59:29,625
ve oraya her zaman giderim ve her seferinde
1050
00:59:29,708 --> 00:59:32,291
sadece alıyorum
havaalanından küçük bir şey.
1051
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Ve bir süre sonra tüm bunları yaşadım
İngiliz eşyaları ortalıkta dolaşıyor
1052
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
ve Sydney şöyleydi:
"Bir odanız İngiliz eşyalarıyla dolu olmalı."
1053
00:59:42,375 --> 00:59:46,458
Ben de şaka olsun diye bir tane yaptım ve...
1054
00:59:46,541 --> 00:59:48,166
Orada oturamazsınız. Üzgünüm.
1055
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
- Bu sadece kraliyet ailesi için.
- Özür dilerim.
1056
00:59:50,166 --> 00:59:53,541
Ve sonra her biri, bilirsin,
doğum günü ve Noel,
1057
00:59:53,625 --> 00:59:56,250
Sydney bana daha fazla İngiliz malı alırdı
1058
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
sadece öyle olduğu için
İngiliz odasının olması çok komik...
1059
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
şaka olarak.
1060
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Bu yüzden...
1061
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
İngiliz erkeklere karşı bir ilgin mi var?
1062
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Ben senin... sapıklığınım mı?
1063
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Kesinlikle hayır.
1064
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Bu eğlenceli bir şey. Sanki...
Bu... Bu hiçbir şey!
1065
01:00:20,583 --> 01:00:22,458
Bu... önemli bir şey değil.
1066
01:00:22,541 --> 01:00:24,500
Bu hiçbir şey değil.
1067
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Bu bir şeyin tam tersi.
1068
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
Hmm.
1069
01:00:38,583 --> 01:00:43,000
Gözlerinin kapanmasını seviyorum
1070
01:00:43,083 --> 01:00:46,750
Beni ne zaman öpsen
1071
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
Ve senden uzaktayken
1072
01:00:51,750 --> 01:00:55,958
Beni nasıl özlediğini seviyorum...
1073
01:00:59,250 --> 01:01:00,750
Ah...
1074
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Bu bir şaka değil, değil mi?
1075
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Sorun değil.
1076
01:01:08,083 --> 01:01:11,250
bir fetişim var
Mükemmel kalçalara sahip güçlü kadınlar için.
1077
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Peki bunun nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi?
1078
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Devam et.
1079
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Dikkatli durmalısın,
1080
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
ve hareket edemezsin...
1081
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
ne yaparsam yapayım.
1082
01:01:40,208 --> 01:01:41,166
Kahretsin.
1083
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
- Şşşt!
- Mm-hmm.
1084
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Kraliçeyi korumalısın.
1085
01:01:47,541 --> 01:01:48,541
Mm-hmm.
1086
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Şapkayı açık tut.
1087
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Nasıl isterseniz hanımefendi.
1088
01:02:11,000 --> 01:02:13,166
Reenkarnasyona inanıyor musunuz?
1089
01:02:13,250 --> 01:02:14,208
Lanet olsun.
1090
01:02:14,708 --> 01:02:17,375
Bir şey yapmış olmalıyım
son hayatımda oldukça inanılmaz
1091
01:02:17,458 --> 01:02:18,875
burada seninle birlikte olmak için.
1092
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Olmam gerektiği gibi...
1093
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Gandi falan.
1094
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Endişeleniyorum, bu geri dönmem gerektiği anlamına geliyor
sonraki hayatımda bir solucan gibi
1095
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
sadece işleri dengelemek için.
1096
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Peki ya sen?
1097
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Bir kedi olarak geri dönmek istiyorum.
1098
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Bilirsin, tıpkı bütün gün ortalıkta dolaşmak gibi
Güneşli noktayı bulmaya çalışıyorum.
1099
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Sahiplerime karşı soğuk ve kaba davranmak
kendilerini muhtaç hissettiklerinde.
1100
01:02:46,125 --> 01:02:47,750
Harika bir kedi olurdun.
1101
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Evet, kesinlikle.
1102
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
Çok seksi bir solucan olursun.
1103
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Teşekkür ederim.
1104
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Kahretsin!
1105
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
Sihire inanır mısın?
1106
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
Mesela... Gandalf mı?
1107
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Hayır, sihir gibi. Mesela...
1108
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
kader, kader, böyle bir şey.
1109
01:03:06,791 --> 01:03:10,541
Dürüst olmak gerekirse, ilk girdiğimden beri
senin ofisin, her şeye inanıyorum.
1110
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
İki tane lütfen.
1111
01:03:11,833 --> 01:03:13,333
Peki ya sen?
1112
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
sanırım bunu yapmaya çalışıyorsun
bir gün bu yatağa geri döneceksin.
1113
01:03:18,625 --> 01:03:20,125
Çalışıyor mu?
1114
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Sihir gibi.
1115
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Gerçek aşka inanır mısın?
1116
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Çok yakın bir zamana kadar değildi.
1117
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Yani sanırım bunu yapıyoruz.
1118
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Kesinlikle.
1119
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Tamam ama ofiste oyalanmak yok.
1120
01:03:56,000 --> 01:03:57,458
Asla ofiste.
1121
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
Ciddiyim. Yakalanırsak,
inşa ettiğim her şeyi yok edebilir.
1122
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Hayatınızın işi.
1123
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Ve çok yapışkan olurdu.
1124
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Ah, çok yapışkan.
1125
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
İyi günler Jackie. Bayan Cruz.
1126
01:04:19,125 --> 01:04:22,208
Jackie iyi. Herkes bana Jackie der.
Hoşçakalın çocuklar.
1127
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- Hoşça kal Jackie.
- Güle güle Jackie.
1128
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
- Hoşça kal Jackie.
- Hoşça kal Jackie.
1129
01:04:27,666 --> 01:04:29,333
Ona daha önce hiç Jackie dememiştim.
1130
01:04:29,416 --> 01:04:31,083
O bir Jackie değil.
1131
01:04:41,208 --> 01:04:43,041
Bunu aşmak zor olacak
1132
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
Seni akşam yemeğine götürme sırası bana geldiğinde.
1133
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Milyonerleri etrafta uçuruyorsun
onlarca yıl ve birkaç güzel noktayı öğreniyorsun.
1134
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
Tanrım, kıçımda o kadar çok kum var ki.
1135
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
Eğer beni çevirirsen zamanı öğrenebilirsin.
1136
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Çok tuhafsın.
1137
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
Teşekkür ederim.
1138
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
Hayır, yani...
1139
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
işyerinde senden korkuyorlar.
1140
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Senin hakkında hayalet hikayeleri anlatıyorlar.
1141
01:05:11,583 --> 01:05:13,250
Neden seni görmelerine izin vermiyorsun?
1142
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
Gerçek sen. Sandy serseri ve diğerleri.
1143
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Bilmiyorum. Ben...
1144
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Bir kez yaptım.
1145
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Ve onunla evlendim.
1146
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Daha sonra tercih etti
Sekreterini görmeye.
1147
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Bütün ofis biliyordu ve bu berbattı.
1148
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Yani ben sadece...
1149
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Sanırım kabuğuma girdim
ve orada kaldım.
1150
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Senden ne haber?
1151
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
Hiç evlenmedin mi?
1152
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
Hayır.
1153
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Neden senin gibi bir yakalama var
hiç yerleşmedin mi?
1154
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Dramatik bir şey yok.
1155
01:05:52,458 --> 01:05:53,416
Her zamanki gibi.
1156
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
Peki şimdi nereye?
1157
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Bütün hafta sonumuz var.
Porto Riko'ya, Miami'ye gidebiliriz...
1158
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Çeneni kapalı tutabilirsen
Bizi Küba'nın içine ve dışına uçurabilirim.
1159
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Bok. Yapamam.
1160
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Yarın sabah bir işim var.
1161
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Ne?
1162
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Sadece kişisel şeyler.
1163
01:06:16,708 --> 01:06:17,708
Ah.
1164
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Yarın öğleden sonra gelebilirim.
Dünyanın her yerine gidebiliriz. Ben sadece...
1165
01:06:24,000 --> 01:06:25,416
Bu gece geri dönmeliyim.
1166
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
Sağ.
1167
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Her şey yolunda mı?
1168
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Evet.
1169
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Yapmam gereken bir şey var.
1170
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Kişisel bir şey.
1171
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Sağ.
1172
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
O zaman bu konuda daha fazla soru sormayacağım.
1173
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Bunu takdir ediyorum.
1174
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
Teşekkür ederim.
1175
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Onu becerdin, değil mi?
1176
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
Hiç durmadan bu işin içindeydik
ve sikim acıyor.
1177
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Evet!
1178
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Adamım.
1179
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
Merhaba?
1180
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
Yardımcı olabilir miyim?
1181
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Elbette olabilir.
1182
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
Bugün nasılsın?
1183
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Stan mi?
1184
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
Adımı biliyor musun?
1185
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Elbette.
1186
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Evet. Daniel bana Stan'i istememi söyledi.
1187
01:08:11,833 --> 01:08:13,000
Daniel'ı tanıyorsun.
1188
01:08:13,083 --> 01:08:14,083
Daniel'ı tanıyorum.
1189
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Evet. Peki, bunu yapmak için buradayım
Daniel'in tam olarak burada yapmak istediği şey var.
1190
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Kız kardeşini görmeye mi geldin?
1191
01:08:19,750 --> 01:08:20,791
Kız kardeşi mi?
1192
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Evet!
1193
01:08:22,583 --> 01:08:25,333
Listede değilsin. Sen olmalısın
bir mahkumu görmek için listede.
1194
01:08:25,416 --> 01:08:27,291
Sağ. Sorun değil.
1195
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
Ben yola çıkacağım. Çok teşekkür ederim.
Kapıyı açabilir misin? Teşekkür ederim.
1196
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
Hayır. Endişelenme.
Eğer Daniel'ı tanıyorsan, eminim sorun olmaz.
1197
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Kimsenin başını belaya sokmak istemiyorum.
Sadece düğmeye basın.
1198
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Biz iyiyiz. Şurayı imzala.
1199
01:08:40,916 --> 01:08:41,750
Tamam aşkım.
1200
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
MERHABA.
1201
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1202
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
- Evet, nasıl bildin...
- O sadece bazı şeyleri biliyor.
1203
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Kardeşim sana söylemedim
gizlice nereye kaçtığını,
1204
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
yani onu takip ettin.
1205
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
Sen çok çılgınsın.
1206
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Bayıldım. Oturun.
Joe, iki kişilik kahve ister misin?
1207
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Hayır, Lizzy.
1208
01:09:14,625 --> 01:09:16,250
Sana ne yapacağını söylüyorum.
1209
01:09:21,291 --> 01:09:23,500
Tutuklandığımda,
her şeyi bıraktı.
1210
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
Büyük işini bıraktı. Buraya taşındım.
1211
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
O olmasaydı idam cezasına çarptırılırdım.
1212
01:09:27,708 --> 01:09:28,916
Ölüm cezası mı?
1213
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
Vay...
1214
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Palayla bir adamın kafasını kestim.
1215
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
- Ah! İsa.
- Evet.
1216
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Lanet cehennem.
1217
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Neden?
1218
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
Amcığı sevmedim.
1219
01:09:41,333 --> 01:09:43,166
Üzgünüm.
Amcık benim geldiğim yerde kötü bir kelime değil.
1220
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
Hayır, Daniel bana söyleyip duruyor.
1221
01:09:45,041 --> 01:09:47,916
Asıl mesele şu ki,
Kardeşim işte bu kadar iyi bir avukat.
1222
01:09:48,000 --> 01:09:49,625
Elektrikli sandalye almak yerine
1223
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
Bu gösterişli kuşlarla buradayım
kesinlikle temizlik.
1224
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Bu çok... Bu çok hoş.
1225
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
- O iyi bir çocuk.
- Evet.
1226
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
Ona iyi davran, anladın mı beni?
1227
01:10:05,083 --> 01:10:06,666
Evet. Ah...
1228
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Elbette. Kalbimi geç ve ölmeyi umut et...
1229
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Ölmek istemiyorum.
1230
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Peki, buna şerefe.
1231
01:10:14,958 --> 01:10:15,833
Şerefe.
1232
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Vay! Tanrı.
1233
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Ne yapıyorsun sen?
1234
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
Sen...
1235
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
Çok tuhaf ve belirsiz davranıyordun
hayal gücümün çılgına dönmesine izin verdim.
1236
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Yani beni takip mi ettin?
1237
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
- Üzgünüm.
- Bu çok çılgınca.
1238
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
- Lizzy anladı mı?
- Lizzy deli.
1239
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Beni cesaretlendirdin...
1240
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
beni çok cesaretlendirdi
daha açık ve savunmasız olmak.
1241
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Bunu nasıl yapabilirsin?
benden bir şeyler sakladığın zaman mı?
1242
01:10:47,625 --> 01:10:50,875
Çok büyük bir fark var
bir şeyleri saklamakla özel olmak arasında.
1243
01:10:50,958 --> 01:10:52,208
Ben özel bir insanım.
1244
01:10:52,291 --> 01:10:53,458
Hey.
1245
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
Ben özelim.
1246
01:10:54,625 --> 01:10:57,791
Ama sen ve ben özel olmayı bıraktık
saçlarıma girdiğin an.
1247
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
- Bu bir hataydı ve özür diledim.
- Bana yalan söyledin.
1248
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Tekrar tekrar.
1249
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Tanrım, bana yalan söylenmesinden nefret ediyorum.
1250
01:11:05,916 --> 01:11:07,833
Birisi ne zaman
sana söyleyecek cesareti yok
1251
01:11:07,916 --> 01:11:09,416
başka birine aşık oldular.
1252
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
Yalan söylüyorlar, her şeyin yolunda olduğunu söylüyorlar.
1253
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Ve yıllar sonra şunu anlıyorsun
O iş gezisinde ona sürpriz yaptığında
1254
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
sikişmemenin sebebi bu
hasta olduğundan değil,
1255
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
çünkü altında bir kadın vardı
yatakta, dolapta veya banyoda.
1256
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Nerede olduğunu bilmiyorum.
ama o oradaydı
1257
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
giyinerek kapıyı çaldığımda
diz boyu botlar ve yağmurluktan başka bir şey yok
1258
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
tam bir salak gibi.
1259
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
İsa.
1260
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
- Bana her zaman gerçeği söyle.
- Sana yalan söylemedim.
1261
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
İhmal ederek yalan söyledin.
1262
01:11:40,958 --> 01:11:42,458
Tamam aşkım? Şüpheli davranıyordun.
1263
01:11:42,541 --> 01:11:43,958
Beni gözetledin.
1264
01:11:44,041 --> 01:11:45,708
Bu en karanlık bok.
1265
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
Tamam aşkım. Biliyor musun? Gitmeliyim.
1266
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, hadi.
1267
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1268
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Harika gidiyoruz.
Her şey daha iyi olamazdı.
1269
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
Ve gerçekten heyecanlıyım
birlikte geleceğimiz hakkında.
1270
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Kârlı bir gelecek
bu bir rüya gibi gelebilir
1271
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
ama seni temin ederim
gerçeğe çok daha yakındır.
1272
01:12:18,333 --> 01:12:19,250
Teşekkür ederim.
1273
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Courtney Armor, Wall Street Journal.
1274
01:12:26,916 --> 01:12:29,958
Bayan Cruz, birçok hissedar
geçerli endişelere sahip olmak
1275
01:12:30,041 --> 01:12:32,750
devam eden davanın nasıl olduğu hakkında
Falcon Havayolları'ndan
1276
01:12:32,833 --> 01:12:35,041
bu karlı geleceği etkileyecektir.
1277
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Peki, baş hukuk memurumuz
en iyi şekilde buna yorum yapabiliriz.
1278
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
Ah.
1279
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Evet. Kesinlikle yapabilirim.
1280
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Bu dava anlamsızlığın da ötesinde,
1281
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
ve açıkçası saldırgan,
1282
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
ve galip geleceğimize hiç şüphem yok.
1283
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Falcon Havayolları öyle düşünüyor gibi görünüyor
Bayan Cruz, Dallas'taki kapıları aldı
1284
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
Uygunsuz bir ilişki yoluyla.
1285
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Bakın bu çok saçma.
1286
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
arasındaki farkı anlıyorum
iş hayatım ve özel hayatım
1287
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ve asla o çizgiyi aşmayacağım.
1288
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Asla bir meslektaşımla yatmam.
1289
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Asla bir çalışanla yatmam
ve asla avukatımla yatmam.
1290
01:13:25,083 --> 01:13:26,041
Kesinlikle.
1291
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Dürüstlük sahibi bir kadındır.
1292
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Az önce ne oldu?
1293
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Bilmiyorum.
1294
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Sanırım bayıldım.
1295
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
- Peki bu delilik miydi?
- Evet. Oldukça çılgın görünüyordu.
1296
01:13:43,083 --> 01:13:45,583
Tanrım, mahvolduk.
Biz fena halde mahvolduk.
1297
01:13:45,666 --> 01:13:46,875
MERHABA! Naber?
1298
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
- İyi misin?
- Süper iyi.
1299
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Arkadaşlar, bu muhteşemdi.
1300
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
- Teşekkür ederim.
- Hiçbir şey değildi.
1301
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
- İnanılmaz.
- Olağanüstü. Siz onu öldürdünüz.
1302
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Sadece üzerinden geçeceğiz
bu küçük bir yasal şey.
1303
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Tabii, evet.
1304
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
Ama... evet.
1305
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
İşte bu kadar.
1306
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
- İşte bu.
- Ne var?
1307
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
Ben...
1308
01:14:11,541 --> 01:14:12,708
Birlikte olamayız.
1309
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Daha önce birlikte olamıyorduk ama şimdi?
1310
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
Biri şimdi öğrense?
1311
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Sağ. Elbette haklısın.
1312
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Ayrıca bu cazibe muhtemelen
sadece feromonlar. Bilirsin, sanki...
1313
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
gizlice dolaşma heyecanı.
1314
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
O şey geçerliliğini yitiriyor.
1315
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
Biz senin arkadaşlığına değmeyeceğiz.
1316
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Sağ?
1317
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Sağ.
1318
01:14:41,875 --> 01:14:44,333
Bana bir bok anlatmıyorsun.
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum
1319
01:14:44,416 --> 01:14:45,916
kimsin, ne istiyorsun?
1320
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Ne istemem gerekiyor?
1321
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Bu tam bir Amerikan şeyi.
1322
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
İstemiyorum. Ben...
1323
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
hayatta kal.
1324
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Devam ediyorum.
1325
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Kız kardeşimi eve geri döndürmek istiyorum.
1326
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Ve ondan yardım almayı denemek istiyorum.
1327
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Ve işimde iyi bir iş çıkarmak istiyorum.
1328
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Başka ne istemem gerekiyor?
1329
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
Hiç bir şey.
1330
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Her şey hazırmış gibi görünüyor.
1331
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
Yani katılıyoruz.
1332
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Bu...
1333
01:15:34,750 --> 01:15:35,708
İşimiz bitti.
1334
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
İleriye doğru, umarım devam edebiliriz
hiçbir şey yapmadan birlikte çalışmak...
1335
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Benimle hiçbir sorunun olmayacak.
1336
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Sanki hiç yaşamamışız gibi.
1337
01:16:12,291 --> 01:16:16,000
Birkaç hafta süreceğini söylediler.
Onlara bu işi tek seferde halletmelerini söyledim.
1338
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
Tamam, hadi bu işi bitirelim.
1339
01:16:17,916 --> 01:16:20,291
En seksi konu değil
ama marka konumlandırma ve pazarlama.
1340
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz,
Bay Blanchflower.
1341
01:16:22,750 --> 01:16:23,708
Çok üzgünüm.
1342
01:16:24,208 --> 01:16:25,958
Falcon Havayolları tedbir kararı aldı
1343
01:16:26,041 --> 01:16:28,583
Dallas'taki kapıları dondurmak
duruşma bitene kadar, ama--
1344
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
31 gün sonra ayaktayız.
Bilet sattık, personel kiraladık.
1345
01:16:31,291 --> 01:16:32,416
Az önce 40 uçak aldım.
1346
01:16:32,500 --> 01:16:35,291
Bu bizi iflas ettirecek.
Bunu derhal durdurmalısınız.
1347
01:16:35,375 --> 01:16:36,333
Zaten yaptım.
1348
01:16:36,416 --> 01:16:38,916
itirazda bulundum
ve hakim talebi reddetti.
1349
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
- Bu yüzden ben...
- Aman Tanrım.
1350
01:16:41,750 --> 01:16:43,875
...ooh, bir dakika geciktim.
1351
01:16:46,583 --> 01:16:48,375
Aferin Bay Blanchflower.
1352
01:16:48,458 --> 01:16:50,000
Sadece işimi yapıyorum Bayan Cruz.
1353
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Teşekkürler Clair.
1354
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Bu gece için planın var mı?
1355
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Sorun değil.
1356
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
Ben sordum.
1357
01:17:09,875 --> 01:17:13,250
Annemle akşam yemeğine gidiyoruz
ve yeni erkek arkadaşı Kenny.
1358
01:17:13,333 --> 01:17:16,166
Gerçekten endişeliydi
Ondan hoşlanmam ama iyi biri.
1359
01:17:16,250 --> 01:17:18,250
Onun için iyi olduğunu düşünüyorum.
1360
01:17:18,333 --> 01:17:19,250
Bunu duyduğuma sevindim.
1361
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
Birbirimizin hayatında olmayı seviyorum.
1362
01:17:24,041 --> 01:17:25,000
Mm-hm.
1363
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
İyi geceler Clair.
1364
01:17:36,541 --> 01:17:40,125
Sen ve Jackie ne zaman sevişmeyi bıraktınız?
1365
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Affedersin?
1366
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Herkes aşık olduğunu gizleyebilir
1367
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
ama kimse kavga ettiğini gizleyemez.
1368
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
"Aferin Bay Blanchflower."
"Ah, peki, sadece işimi yapıyorum Bayan Cruz."
1369
01:17:49,541 --> 01:17:51,916
Bunu takip etmekte zorlanıyorum Sydney.
1370
01:17:52,000 --> 01:17:54,875
Ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bu şirketi Jackie mi yönetiyordu?
1371
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
- Ne kadar fedakarlık yaptı?
- Elbette.
1372
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Hiçbir şey bilmiyorsun.
1373
01:17:57,708 --> 01:18:01,000
Jackie bunların hepsini gerçekleştirdi çünkü
kimse ondan daha sıkı çalışmıyor, hariç...
1374
01:18:01,083 --> 01:18:03,291
Tanrım, şu kızın adı ne?
Ah evet, ben.
1375
01:18:03,375 --> 01:18:06,833
Ve sen sebep olmayacaksın
bu kadar emek ve özveri...
1376
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
Kahretsin.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:14,666
- Suyum geldi.
- Ah.
1378
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Durun, numarayı arayayım.
1379
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Kahretsin, numara kaç
acil durum için burada mıyız?
1380
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Kalk, aşağı in.
1381
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
Ne yapıyorsun sen?
1382
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Bu sizin şehrinizde bir şaka.
Şaka nedir?
1383
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
911!
1384
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
911, evet. 911 senin için bir şaka... Evet!
1385
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Doğum yapan bir bayan var,
Air Cruz'un genel merkezi.
1386
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
- Sidney, lütfen otur. Tanrı.
- Hayır, şu anda oluyor.
1387
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Şimdi mi oluyor?
1388
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Şimdi oluyor!
1389
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Nasıl... neler olduğunu görebiliyor musun?
1390
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Vay. Tamam, çok büyük bir çıkıntı var.
1391
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Korkarım iç çamaşırınızı çıkarmamız gerekecek.
1392
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
- Çıkar onları!
- Ben... Tamam, bakacağım ama bakmayacağım.
1393
01:18:55,750 --> 01:18:59,083
Affedersiniz, özür dilerim. Bende... Çöp kutusu için mi?
1394
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Kimin umrunda?
1395
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Tamam, şuraya otur. Ve...
1396
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Artık bakmam gerektiğini düşünüyorum.
Bakmak için iznin var mı?
1397
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
- Bu kadar İngiliz olmayı bırak.
- Tamam o zaman!
1398
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Arayacağım.
Hazır mısın? Şimdi bakıyorum.
1399
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
Ah hayatım!
Kafa orada, bir kafaya bakıyorum.
1400
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Beklediğimden çok daha fazla saç.
Bebek üzerinde.
1401
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sydney, bence bu sadece bir hamle.
1402
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Gel şu kafaya bak.
Tam bir kafa var. Bakmak.
1403
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Aman Tanrım, çok kıllı. Bebek.
1404
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Bilirsin,
sadece büyük bir baskı gibi görünüyor.
1405
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
- Sadece bir kez bas.
- Büyük bir itiş.
1406
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
- Burada yanınızdayız.
- Evet.
1407
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
- Sorun değil.
- Bunu yapabilirsin Sydney.
1408
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
Hazır? Aman Tanrım.
1409
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Siz ikiniz birbirinize aşık mısınız?
1410
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Ne? Sidney!
1411
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Sidney, ilişkimiz
tamamen profesyoneldir.
1412
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Bir şey oldu
Dominik Cumhuriyeti'nde!
1413
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Hiçbir şey olmadı! Tamam aşkım?
1414
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Sydney, lütfen it!
1415
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Sen itiraf edene kadar zorlamayacağım!
1416
01:19:54,625 --> 01:19:57,333
Tamam Sydney, seni seviyorum ve destekliyorum
1417
01:19:57,416 --> 01:19:59,666
ama şu anda
Çeneni kapatıp itmen gerek!
1418
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
- Zorlaman lazım Sydney!
- Sen itiraf edene kadar olmaz!
1419
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Elbette! Seks yaptık! Oldu!
Beynimizi dışarı çıkardık, tamam mı?
1420
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Biliyordum!
1421
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
Biliyordum!
1422
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Aman Tanrım.
1423
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Sen başardın tatlım! Aman Tanrım,
bu bir kız. Sen başardın Sidney.
1424
01:20:20,083 --> 01:20:21,375
Bu bir... Bu bir...
1425
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
Bu bir kız!
1426
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Evet, sanırım öyle.
Güzel bir kız çocuğu.
1427
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Aman Tanrım.
1428
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Bak Syd.
1429
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Artık bakmayı bırakabilirsin.
1430
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Kesinlikle evet. Aslında çok isterim.
Çok teşekkür ederim.
1431
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Bekle, Sydney az önce içeri girdi
senin ve Daniel'in üzerinde mi doğurdun?
1432
01:20:54,875 --> 01:20:56,833
Hayır, Daniel orada yalnızdı.
1433
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
ve daha sonra ayrı ayrı oraya geldim.
1434
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
Yemin ederim, hiç görmedim...
1435
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
Aman Tanrım.
1436
01:21:05,250 --> 01:21:06,166
Ah.
1437
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
- Günaydın.
- Sidney!
1438
01:21:09,083 --> 01:21:10,541
- Evet?
- Hayır.
1439
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Haydi, her yerde kadınlar
dünya işine geri dönüyor
1440
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
doğum yaptıkları günün ertesi.
1441
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
- Evet ama yapmamalılar.
- Hayır, iyiyim.
1442
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Aman Tanrım. Seni eve gitmeye zorlayamaz mıyım?
1443
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Aslında yapamazsınız.
1444
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
Seni dava edebilirim. Bu hukuki bir mesele.
Kime sormalıyız biliyor musun?
1445
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. "Daniel! Daniel! Ah, Daniel!"
1446
01:21:27,958 --> 01:21:29,875
Onu ofisime götüreceğim.
Dinlenmesi gerekiyor.
1447
01:21:29,958 --> 01:21:31,750
- Tebrikler.
- Tebrikler.
1448
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Kız anne.
1449
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
- Beni mi görmek istedin?
- Hayır.
1450
01:21:40,166 --> 01:21:43,750
- Ah! Burada ne yapıyorsun?
- Bunun bir ganimet çağrısı olduğunu mu düşündün?
1451
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Ne? Hayır, ayrıldık.
Dün doğum yaptın.
1452
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Evet. Tanrım.
1453
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Tamam aşkım. Tam bir şey yaptık. Tamam aşkım?
O kalıyor.
1454
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Ama ikinizle de konuşmam gerekiyor.
Profesyonelce.
1455
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
- Elbette.
- Evet, evet, evet.
1456
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
Falcon Havayolları'ndan William Butten,
benimle görüşmek istedi.
1457
01:22:05,833 --> 01:22:07,833
- Hm.
- Bir akşam yemeği.
1458
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?
1459
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
Ben gideceğim.
Sanırım havlu atıyor.
1460
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
İnsanlar zorbalardan nefret ediyor ve belki
1461
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
bu davanın tamamı
Falcon Havayolları'na benzemek
1462
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Pembe Gün'de Regina George.
1463
01:22:26,125 --> 01:22:27,166
Mean Girls'ten.
1464
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
Kötü Kızlar filmi.
Filmin adı ne?
1465
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Bu... Sakın ona bakma.
1466
01:22:32,000 --> 01:22:33,458
- Lütfen eve gider misin?
- Hayır.
1467
01:22:33,541 --> 01:22:35,375
{\an8}Sadece pompalamam gerekiyor.
Daniel, ne düşünüyorsun?
1468
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
- Çocuğunuzun yanına gidin.
- Yapmayacağım.
1469
01:22:37,208 --> 01:22:38,708
Falcon Havayolları ne olacak?
1470
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Sydney'e katılıyorum. bekliyorum
davayı geri çekmek istiyor
1471
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
aynı zamanda teklifte bulunurken
havayolunu satın almak için.
1472
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Demek onların yaptığı da bu.
1473
01:22:52,666 --> 01:22:54,125
Kendinizi hazırlamalısınız.
1474
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
İyi bir teklif olacak.
1475
01:22:57,625 --> 01:23:01,625
Hayatının geri kalanını yaşayabilirsin
ne istersen onu yapıyorsun,
1476
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
dilediğiniz yerde...
1477
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
kimi istersen.
1478
01:23:11,208 --> 01:23:13,375
Tamam, bu kadar.
Onu evine götürüyorum. Hadi gidelim.
1479
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sidney. Tamam aşkım.
1480
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
- Bebeğin sana ihtiyacı var.
- Her şey yolunda.
1481
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Bana katıldığınız için teşekkür ederim Bayan Cruz.
1482
01:23:27,791 --> 01:23:29,291
Benim için bir zevkti Bill.
1483
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
Naber?
1484
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Evet. Hemen konuya geçelim.
1485
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
O kapıları geri açmanı istiyorum
DFW'ye, o da onları bana verecek.
1486
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Asla olmayacak, Bill.
1487
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Bu aptalca dava işe yaramayacak.
1488
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
Evet, Charles Johnson ve ben akşam yemeği yedik
ve ertesi sabah kahve.
1489
01:23:48,916 --> 01:23:51,208
Tek yaptığım ona söylemekti
Daha fazla uçuş alırdım
1490
01:23:51,291 --> 01:23:52,541
havaalanına girip çıkıyor,
1491
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
daha fazla insan
barlarına ve restoranlarına girip çıkıyor.
1492
01:23:55,708 --> 01:23:57,625
Ona rüşvet vermedim.
Onunla yatmadım.
1493
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
Tek yaptığım ona gerçeği söylemekti.
1494
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Biz daha iyi havayoluyuz.
1495
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
Dava konusunda haklısın.
1496
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
İşe yaramayacak. Bunu biliyordum.
1497
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Bu yüzden bir yedek planım vardı.
1498
01:24:19,041 --> 01:24:20,916
Özel dedektifimi tanıdın mı?
1499
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
Julie Schatz.
1500
01:24:22,333 --> 01:24:24,916
Seni takip ediyor
sana karşı kullanabileceğim bir şey elde etmek için.
1501
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Ve oğlum, ah oğlum, yaptı.
1502
01:24:26,416 --> 01:24:29,250
üzgünüm
ama iyi olduğum tek şey bu.
1503
01:24:29,333 --> 01:24:32,416
İnan bana, eğer step dansı yapabilseydim,
şu anda burada olmazdık.
1504
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Ama siz ikiniz gerçekten birlikte çok iyi görünüyorsunuz.
1505
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Bu bir yalan değildi.
1506
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Sevgili Julie Schatz.
1507
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Boşanmamda bana bir servet kazandırdı... s.
1508
01:24:44,458 --> 01:24:46,875
Ah, ben...
1509
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30.
1510
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- Kutluyorum.
- Elbette.
1511
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Peki senin için?
1512
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
Fotoğrafları yayınlayacak
1513
01:24:58,750 --> 01:25:01,583
bu beni kovduracak
bir çalışanla yattığın için.
1514
01:25:01,666 --> 01:25:05,833
Kapıları serbest bırakmadığım sürece, bu da
Boktan bir CEO olduğum için beni kovdur.
1515
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Boktan olmayan bir seçeneği mi kaçırıyorum?
1516
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Üzgünüm Jackie. Bir senaryo göremiyorum
burada işini nerede sürdürüyorsun?
1517
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
6-11.
1518
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Cennetten gelen Manna. 6-11.
1519
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Bu en iyi kahvaltı burritosu
Hiç yaşadım.
1520
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Çünkü o burritoda aşk var.
1521
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Bu benim gerçek amacım.
1522
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
6-12. Onlara cehennemi yaşa! 6-12.
1523
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Peter Vance'in buna inanamıyorum
bir yemek kamyonu işletiyor.
1524
01:25:34,583 --> 01:25:36,250
Hayır, sadece burada çalışıyorum.
1525
01:25:36,333 --> 01:25:37,708
Şu anda hizmette yaşıyorum.
1526
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Enrique'e kamyonunu geri verdim.
1527
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Bana yemek yapmayı öğretti
1528
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
yemeğimi nasıl düzgün çiğneyeceğim.
1529
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Gracias, Enrique.
1530
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
De nada, büyük köpek.
1531
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
O en iyisidir.
1532
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Biliyorsun sen oydun
Tavsiyeye ihtiyacım olduğunda hep koştum.
1533
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Şimdi var mı?
1534
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Sadece anlaman lazım
senin için en önemli şey nedir?
1535
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
İçinde bir ses var Jackie.
1536
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Benimkini duymam 40 yılımı aldı.
1537
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Tek yapman gereken dinlemek.
1538
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Tamam aşkım.
1539
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Şimdiye kadarki en iyi börek!
1540
01:26:20,208 --> 01:26:21,875
Doğru anladın.
1541
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
6-13. Yalın ve ortalama.
1542
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Vaya con Dios.
1543
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Ekipman
sadece almak için orada oturuyorum.
1544
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
O fiyata,
başkası onu ele geçirecek.
1545
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Vay be Gordita. Yavaşlayın.
1546
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Duyun, duyun. Teşekkürler Kaptan Jack.
1547
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
Tamam.
1548
01:26:41,458 --> 01:26:42,833
Tamam baba. Bekleyeceğiz.
1549
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
İyi kız.
1550
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Bir saniyeniz var mı?
1551
01:26:50,375 --> 01:26:51,208
Elbette.
1552
01:26:51,708 --> 01:26:52,583
İçeri gelin.
1553
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Benim...
1554
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
İstifa mektubum.
1555
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Ne yaparsan yap, yapacaksın
seni temsil edecek birine ihtiyacın var,
1556
01:27:03,041 --> 01:27:04,291
ve bu resimlerden sonra,
1557
01:27:04,375 --> 01:27:06,166
belli ki bu ben olamam.
1558
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Londra'ya mı döneceğiz?
1559
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhattan.
1560
01:27:12,166 --> 01:27:13,875
Büyük firma. Saygın.
1561
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
Muhtemelen kesinlikle dolup taşıyor
sik kafalılarla.
1562
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Peki, iyi şanslar.
1563
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Size en iyisini diliyorum.
1564
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Ve lütfen bunu Lizzy'ye söyle
ayrılmamız senin hatandı.
1565
01:27:26,666 --> 01:27:28,291
Zaten bitti. İyisin.
1566
01:27:28,875 --> 01:27:29,791
Teşekkürler.
1567
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
Teşekkür ederim Jackie.
1568
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Bu bir zevkti.
1569
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Hepsi.
1570
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
Gitmeden önce...
1571
01:27:46,208 --> 01:27:47,625
bir şey var.
1572
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Siz olağanüstü bir CEO'sunuz.
1573
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Bu yüzden nedenini anlayamıyorum
bir adamın sana ne yapacağını söylemesine izin vereceksin.
1574
01:28:04,916 --> 01:28:06,166
Onun resimleri var Daniel.
1575
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
O pislikten bahsetmiyorum.
Babandan bahsediyorum.
1576
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
- Ne?
- Haydi Jackie.
1577
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
Senin yanında o bir hiç.
O bir şaka. O kahrolası bir maskot.
1578
01:28:15,208 --> 01:28:17,125
Bu benim babam
bahsettiğin şey.
1579
01:28:17,208 --> 01:28:19,541
Biliyorum. Bu saçmalık
seni itip kakmasına izin verdin.
1580
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
- Kimse beni itip kakmıyor.
- Haydi Jackie.
1581
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
- Yolunda duran tek şey o.
- Burada işimiz bitti.
1582
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
Tanrım, gideceğini biliyordum.
1583
01:28:28,208 --> 01:28:29,416
Manhattan'da iyi şanslar.
1584
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
Tamam aşkım.
1585
01:28:46,333 --> 01:28:50,125
Duvar gözleri
1586
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
- Sabah.
- Sabah.
1587
01:28:52,333 --> 01:28:58,541
Tavan çok yüksekmiş gibi geldi
1588
01:29:00,041 --> 01:29:05,791
Göklerden geceler yağıyordu
1589
01:29:07,583 --> 01:29:14,041
Gözlere bakılmadı
1590
01:29:16,458 --> 01:29:19,083
Geri dön
1591
01:29:21,708 --> 01:29:22,625
Ne haber?
1592
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Oturun.
1593
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
O zamandan beri pisliklerimi temizliyorsun
süpürge itebilecek yaştaydın.
1594
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Annem gittiğinden ve babam bunun acısını bizden çıkardığından beri.
1595
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Bu dar hayatında bir kez olsun,
kendine iyi bak.
1596
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
Ne istiyorsun?
1597
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Bilmiyorum.
1598
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Sanırım onun tüm hayatını mahvettim.
1599
01:29:49,750 --> 01:29:51,666
Artık bir şey yapabileceğimden emin değilim.
1600
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
Benim için büyük fedakarlıklar yaptın
1601
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ve bu şirket.
1602
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Ve çok minnettarım.
1603
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Tamam, kovulmak üzere miyim?
1604
01:30:07,291 --> 01:30:08,250
Hayır.
1605
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
İstifa ediyorum.
1606
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Burası sana
Düşünmek için çok zaman var.
1607
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Birçok geceyi bunun üzerinden geçerek geçirdim
ve beni buraya koymak için yaptıklarımı.
1608
01:30:23,333 --> 01:30:24,833
Ve eğer onu silebilseydim
1609
01:30:26,166 --> 01:30:27,333
ve tekrar yap...
1610
01:30:30,833 --> 01:30:31,666
Yapardım.
1611
01:30:31,750 --> 01:30:33,500
- Onun kahrolası kafasını keserdim.
- Lizzy!
1612
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Bu beni hala mutlu ediyor
bunu düşündüğümde.
1613
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
Yani ne karar verirsen ver...
1614
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
kilitliyken yaşayabileceğinden emin ol
hayatının geri kalanını bir kutuda geçir.
1615
01:30:43,291 --> 01:30:48,208
Geri dön
1616
01:30:50,916 --> 01:30:57,916
Geri dön
1617
01:30:58,583 --> 01:31:02,291
Çılgındı ve kararsızdı
1618
01:31:02,375 --> 01:31:06,250
Ve çıplak ve saf
1619
01:31:06,333 --> 01:31:11,208
Geri dön
1620
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sydney Bloom sizi görmeye geldi.
1621
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Bir bebek getirdi.
1622
01:31:21,041 --> 01:31:23,041
Sidney, ne hoş bir sürpriz.
Ben sadece...
1623
01:31:23,125 --> 01:31:24,833
Bebek uykuya daldı. Sessizce savaşın.
1624
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Seni tavuk pisliği,
sütlü ekmek saçmalık.
1625
01:31:27,958 --> 01:31:29,833
Jackie'ye bunu tek başına mı yaptıracaksın?
1626
01:31:29,916 --> 01:31:31,625
Bu senin hatan olduğunda
o yapıyor.
1627
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Artık hamile değilsin, o yüzden yapmıyorum
artık senin saçmalıklarına katlanmak zorundayım.
1628
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Bana güvenin efendim.
1629
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
Benim pisliğimi görmeye başlamadın.
1630
01:31:39,791 --> 01:31:43,083
Bunu ona nasıl yapabildin?
mayonezli, dondurma suratlı mısın?
1631
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
İstediğim şeylerin uzun bir listesi var
Yüzün hakkında söyleyeceğim ama yapmayacağım.
1632
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Ne? Mermerden mi kesilmiş? Mükemmel?
1633
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer steroid mi kullanıyor?
1634
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch porno peruk takmış, öyle mi?
1635
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
Sidney, Tanrı aşkına,
1636
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
lütfen bana söyler misin
aslında kastettiğin şey nedir?
1637
01:31:58,583 --> 01:31:59,541
Bu.
1638
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
- Sağ.
- Evet.
1639
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
- Bebek nasıl?
- İnanılmaz.
1640
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Kişisel nedenlerden dolayı istifa etmek.
1641
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Saçmalık, Gordita.
1642
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
Emin misin?
1643
01:32:19,291 --> 01:32:20,166
Peki...
1644
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
O zaman o aptal resimleri kullanamaz.
1645
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz kapıları koruyor ve büyümeye devam ediyor.
1646
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
bunu anlıyorum
benim için en önemli şey bu.
1647
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
Şirket.
1648
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Çok çalıştım
her şeyin dağılmasına izin vermek.
1649
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Bu yüzden istifa edeceğim.
1650
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
İnan bana, yönetim kurulu çok heyecanlanacak.
1651
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Tahtayı siktir et.
1652
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Baba, bunu yapma, tamam mı?
1653
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Bunu seviyorsun. Bu senin için harika.
1654
01:32:52,166 --> 01:32:54,791
Hemen devreye girip günü kurtaracaksınız.
1655
01:32:54,875 --> 01:32:57,250
ve devralana kadar
yerime birini buluyorlar.
1656
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Neden böylesin?
1657
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Tek şeyi biliyorsun
İşimi kaçırmayacağım mı?
1658
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Tahtanın önünde duruyor
beni küçümserken o donmuş gülümseme.
1659
01:33:05,416 --> 01:33:07,166
Kıçına tekmeyi bastığımı görüyorlar.
o zaman yapmıyorlar.
1660
01:33:07,250 --> 01:33:11,333
Tamam, bu saçmalık.
Peki ya kimse kıçıma tekme atmazsa?
1661
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Peki hiç kimse
iş yerinde bana kahrolası gordita mı diyor?
1662
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Bu bir sevgi terimidir.
1663
01:33:16,708 --> 01:33:19,333
Onları düşünmeye devam ediyor
Ben kucağında oturan aynı kızım
1664
01:33:19,416 --> 01:33:21,416
gerçek uçuşu yaparken.
1665
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Ve ikimiz de kimin ne yaptığını biliyoruz baba.
1666
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Orada durun hanımefendi. Beklemek.
1667
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım.
1668
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Bunu ben başlattım.
1669
01:33:33,708 --> 01:33:35,083
Bu benim havayolu şirketim.
1670
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Ve iflas ediyordun.
1671
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
hakkında düşünüyordun
mahsulün tozunu alma işlerini üstlenmek.
1672
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
Daha büyüğünü yap dedim.
1673
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Dışarı çıktım ve daha fazlasını almak için parayı aldım
uçaklar. Ticari olmaya zorladım.
1674
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Neden bu kadar zor
yaptığımı kabul etmen için mi?
1675
01:33:51,458 --> 01:33:52,291
Hadi.
1676
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Her zaman senin harika bir CEO olduğunu söyledim.
Bunu her zaman söylemedim mi?
1677
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Bir kez değil.
1678
01:34:14,875 --> 01:34:18,375
Saatin başında,
Air Cruz'un CEO'su Jacqueline Cruz
1679
01:34:18,458 --> 01:34:22,875
bir duyuru yapacak
ve yatırımcılar yakından izliyor.
1680
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Şirket reddetti
önceden yorum yapmak
1681
01:34:25,375 --> 01:34:28,166
{\an8ancak beklentiler yüksek
bunun sinyali olabilir
1682
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
{\an8}Hava yolu için anlamlı bir değişiklik.
1683
01:34:30,916 --> 01:34:32,708
İşi bittiğinde bana bir iyilik yap.
1684
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Bana biraz çiçek göndermeyi hatırlat.
1685
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Kendime.
1686
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Çok fazla geri dönüş beklemiyorum
1687
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
çünkü açıkçası,
bunu karşılayamıyorlar.
1688
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Sandlex'teki iyi arkadaşlarımızı görüyorum
İlaçlara yeniden dava açılıyor.
1689
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Sanırım bu senin için bir tane,
Bay Blanchflower.
1690
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Bay Blanchflower.
1691
01:34:59,750 --> 01:35:01,958
Tanrım, sanki kendi çocuklarımla konuşuyormuşum gibi.
1692
01:35:02,041 --> 01:35:03,041
Daniel!
1693
01:35:05,500 --> 01:35:07,666
Ben... özür dilerim efendim.
1694
01:35:07,750 --> 01:35:10,958
Başka birini bulman gerektiğini düşünüyorum.
1695
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
çok minnettarım
bana verdiğin iş için, ama...
1696
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
Ben...
1697
01:35:19,916 --> 01:35:20,833
...bırak.
1698
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Affedersin? Öylece kalkıp vazgeçemezsin.
1699
01:35:24,541 --> 01:35:28,333
Lütfen beni affedin, ama ben
New Jersey'e ulaşmak 45 dakika
1700
01:35:28,416 --> 01:35:31,125
sevdiğim kadını durdurmak
korkunç bir hata yapmaktan.
1701
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Milyar doları savunmada iyi şanslar
ilaç şirketi.
1702
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Toplamak. Al, kaldır, kaldır.
1703
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Hadi Blankpowder, telefonu aç.
1704
01:35:50,458 --> 01:35:53,083
Evet, mesaj bırakacağım.
ve mesaj şudur.
1705
01:35:53,166 --> 01:35:56,083
Her zaman senin korkak bir kaltak olduğunu düşünmüştüm.
ama içten içe senin öyle olmadığını umuyordum.
1706
01:35:56,166 --> 01:35:57,791
Dur lütfen. Jackie,
1707
01:35:57,875 --> 01:36:01,333
söyleyebileceğim bir şey var mı
seni bu işe devam etmemeye ikna mı edeceksin?
1708
01:36:01,416 --> 01:36:02,708
Bu işi bitirelim.
1709
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
Yangın alarmını çalıştırabilirim
Binayı ateşe verdikten sonra.
1710
01:36:07,458 --> 01:36:08,416
Bana şans dile.
1711
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
30 saniye içinde burada olmazsan,
1712
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Kafatasını çıplak ellerimle ezeceğim
ve sonra onu yukarı doğru it...
1713
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Amcıklar!
1714
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
Hepiniz bir avuç amcıksınız!
1715
01:36:22,000 --> 01:36:23,250
Kötü tür!
1716
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Sessiz, sessiz, sessiz, sessiz. İşte geliyor.
1717
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Schatz, sesini aç.
1718
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
- Sesini aç!
- Elbette.
1719
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Günaydın.
1720
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Hoş geldiniz demek istiyorum
1721
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
meslektaşlarımız ve misafirlerimiz ve...
1722
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim
bugün burada olmak.
1723
01:37:08,916 --> 01:37:12,541
Çoğunuzu tanıyorum
duyurmamı bekliyorlar
1724
01:37:12,625 --> 01:37:15,291
Dallas-Fort Worth'a genişlememiz...
1725
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
ama ben bu değilim...
1726
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1727
01:37:22,208 --> 01:37:23,458
Jackie!
1728
01:37:23,958 --> 01:37:25,125
Jackie!
1729
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Lanet zamanı hakkında.
1730
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
sana söylemek için burada olduğum şey
1731
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
bir karar verdim...
1732
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
ve ben istifa ediyorum.
1733
01:37:42,583 --> 01:37:43,958
Geç kaldığım için çok üzgünüm.
1734
01:37:44,041 --> 01:37:45,625
Hollanda Tüneli tampon tamponaydı.
1735
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Bu benim için delilik
sizler bu şekilde dolaşıyorsunuz.
1736
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
İki şerit mi?
1737
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Eğer kötü bir şey olursa,
iki şehir kapatıldı.
1738
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Bay Blanchflower, biz
Burada bir basın toplantısının ortasında.
1739
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Bayan Cruz...
1740
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
sana bir şey söylemem gerekiyordu
bunu yapmadan önce. Acaba...
1741
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Lütfen biraz dışarıda vakit geçirebilir miyiz?
1742
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Herkesin dikkatini çekiyorsun.
1743
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Söyleyecek bir şeyin varsa söylemen yeterli.
1744
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Ama bu özel bir şey.
1745
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
Sağ.
1746
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
O zaman beklemek gerekecek.
1747
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Lütfen kesintiyi affedin.
1748
01:38:29,041 --> 01:38:30,375
Dediğim gibi...
1749
01:38:31,166 --> 01:38:32,916
Kararımı verdim...
1750
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
- ve ben de istifa ediyorum.
- Bayan Cruz ve ben birlikte yattık.
1751
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Ne oluyor?
1752
01:38:39,666 --> 01:38:40,541
Orada.
1753
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
Ben söyledim.
1754
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
Artık herkes biliyor...
1755
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
ve hiçbir şey yapamıyor
o aptal resimlerle
1756
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
burada gerçekten çok güzel görünüyorsun.
1757
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
Hayır, hayır, hayır, hayır.
1758
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
- Bayan. Cruz ve ben...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
1759
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...bu şirketin sıfır toleransını ihlal etti
ofisler arası ilişkilere ilişkin politika.
1760
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Ama ilişkimiz uygunsuz değildi.
1761
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
öyleydi
1762
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
uygun ve...
1763
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
büyülü.
1764
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
Profesyonel olmaya çalıştık.
Gerçekten yaptık ama...
1765
01:39:15,500 --> 01:39:18,208
Onunla konuşurken çok sertleştim.
Yani onu gördün.
1766
01:39:18,291 --> 01:39:19,541
Çok formda. Bu inanılmaz.
1767
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, bu aslında özel bir şeydi.
Bazı şeyler özeldir.
1768
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Bunların hepsi benim için yeni. Nerede olduğunu bilmiyorum
çizgi şudur. Şimdi yapıyorum. Boner çok uzakta.
1769
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Belin altındaki herhangi bir şey çok uzak.
1770
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Anlaşıldı.
1771
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Tanrım, burası çok sıcak.
1772
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Dışarısı buz gibiydi
ve burası kaynıyor.
1773
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Hadi onunla dövüşelim Jackie.
1774
01:39:43,083 --> 01:39:45,750
sahip olacağım şey buydu
sana 15 dakika önce söylemiştim
1775
01:39:45,833 --> 01:39:47,833
Hollanda Tüneli olsaydı
ikiden fazla şerit.
1776
01:39:47,916 --> 01:39:50,458
Bu gerçekten
gördüğüm en çılgın şey.
1777
01:39:50,541 --> 01:39:52,333
Köprüyü almalıydın.
1778
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
Haklısın.
Her zaman haklısın. Sen yenilmezsin.
1779
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Sakın vazgeçme Jackie.
1780
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Bu işte çok iyisin.
1781
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
İngiliz haklı.
1782
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Sonunda mantıklı konuşuyor.
1783
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
Bu operasyonun arkasındaki beyin o.
Her zaman öyleydi.
1784
01:40:17,208 --> 01:40:19,000
Ve o giderse ben de giderim.
1785
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Beni bayıltıyorsun.
1786
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Bayan Cruz.
1787
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
30 yılımı aldı...
1788
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
ve çok kibar bir İngiliz avukat
1789
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
sonunda o adama karşı koymak.
1790
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Teşekkür ederim baba.
1791
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Rica ederim bebeğim.
1792
01:40:46,833 --> 01:40:48,250
Tanrı. Bu onun içindi.
1793
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
Ben çok üzgünüm. Tabii ki öyleydi.
Özür dilerim efendim. Beni affet.
1794
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1795
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Bir keresinde bana söylemiştin
sana her zaman gerçeği söylemek.
1796
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
İşte gerçek.
1797
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
Seni seviyorum.
1798
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Evet. Bu kadını seviyorum.
1799
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
Seni seviyorum.
1800
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Ve seninle çalışmak istiyorum.
1801
01:41:20,833 --> 01:41:24,125
Hayatımızın geri kalanını geçirmek istiyorum
kalan tüm günlerimiz boyunca birlikte
1802
01:41:24,208 --> 01:41:26,583
ölene kadar
ve bir solucan ve bir kedi olarak geri dön.
1803
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
Şşşt!
1804
01:41:31,583 --> 01:41:32,458
Basın toplantısı.
1805
01:41:34,458 --> 01:41:36,083
Şu anda bir basın toplantısındayız.
1806
01:41:36,166 --> 01:41:37,166
Sağ.
1807
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
Hayır.
1808
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Ben geri adım atmıyorum.
1809
01:41:52,083 --> 01:41:54,625
O uçağın yanında benim adım var
1810
01:41:54,708 --> 01:41:56,916
ve pastel boyayla tasarladığım bir grafik
1811
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
babamın ofisinin zemininde oturuyorum
12 yaşımdayken.
1812
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Ve sana bir şey daha söyleyeceğim.
1813
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
Tek ilişki Daniel değil
işte yaşadığım şey.
1814
01:42:11,208 --> 01:42:12,625
İlişkilerim oldu...
1815
01:42:13,375 --> 01:42:14,750
tüm çalışanlarımla.
1816
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Onlar benim ailem.
1817
01:42:20,500 --> 01:42:22,875
Şu andan itibaren, emin olacağım
hepiniz biliyorsunuz
1818
01:42:22,958 --> 01:42:24,916
benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini.
1819
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
1820
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Gururla duyurmak için burada duruyorum
1821
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
genişlettiğimizi
Dallas-Fort Worth'a.
1822
01:42:38,625 --> 01:42:43,041
Ve benimle kavga etmek isteyen herkes
bunun için çok iyi bir avukata ihtiyaç olacak.
1823
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
Çünkü bende var
New Jersey'deki en iyisi.
1824
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Bunun anlamı
Dünyanın en iyisine sahibim.
1825
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Hey, Jersey!
1826
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Jersey!
1827
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Jersey, bebeğim!
1828
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Evet! Devam et kardeşim!
1829
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Kapat şunu, Schatz.
1830
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Schatz! Kapat şunu!
1831
01:43:11,000 --> 01:43:13,541
Biliyor musun, hâlâ kaybedebilirim
işim, şirketim,
1832
01:43:13,625 --> 01:43:15,291
ve uğruna çalıştığım her şey.
1833
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Gökyüzünden düşmene izin vermeyeceğim.
1834
01:43:39,791 --> 01:43:44,458
Aklımı rahatlatmak için sevgiye, sevgiye ihtiyacım var
1835
01:43:44,541 --> 01:43:48,833
Bulmam lazım
Benimkini arayacak birini bul
1836
01:43:48,916 --> 01:43:51,208
Ama annem acele edemeyeceğini söyledi aşkım
1837
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Bu yüzden, hakkındaki notunu aldım
ofisler arası ilişkiler--
1838
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Evet. izin verildiğini belirtiyor
beyan edildiği sürece.
1839
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}- Tam orada.
- Evet.
1840
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Demek adamı tanıyorsun
kim ateşli bir elfe benziyor
1841
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}posta odasında kim çalışıyor Marcus?
1842
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Onunla yatıyordum
yaklaşık bir buçuk yıldır.
1843
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Ve o bu çocuğun babası.
1844
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Nefes al, nefes al George.
1845
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}Ve aynı zamanda yaratıcıdır
çok, çok, çok, çok sayıda orgazm.
1846
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Yani, sizi gelişmelerden haberdar etmek istedim.
1847
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Ah, teşekkür ederim.
1848
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Peki, Heather ve ben
birbirimizi görmeye başladık.
1849
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Bu gerçekten harika.
1850
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Hımm, aslında sonunda
dün gece sonuna kadar gittim.
1851
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}- Ayrıntılara ihtiyacım yok.
- Umrumda değil.
1852
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}Böylece beni öpmeye başladı
oradayım.
1853
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Sonra çevreler halinde çalışmaya başladım.
1854
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
{\an8}Hımm...
1855
01:44:41,791 --> 01:44:44,708
{\an8}Çevrelerin en sevdiğim şekil olduğu ortaya çıktı.
1856
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Kısa bir bilgilendirme.
1857
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Biri ofisime zorla girdi ve
Dizüstü bilgisayarıma pornografi indirdim.
1858
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Ve masaüstü.
1859
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Ve telefon.
1860
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Peter Vance ve ben seviştik
ofisteki Noel partisinde.
1861
01:44:58,125 --> 01:45:00,500
{\an8}Herkes biliyor Rachael.
Çığlık attığını hepimiz duyduk.
1862
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Bebeğim... oydu.
1863
01:45:02,750 --> 01:45:04,416
{\an8}Ooh, vay be.
1864
01:45:04,500 --> 01:45:09,250
{\an8}Gary ve benim,
rızaya dayalı, samimi bir ilişki içinde.
1865
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Tamam. Peki Luke'un burada ne işi var?
1866
01:45:11,958 --> 01:45:12,875
{\an8}İzliyorum.
1867
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}O olmadan bunu başaramazdık.
1868
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}Ah, çılgınca bir tahminde bulunayım.
1869
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Bana şunu söylemek için buradasın
siz ikiniz sikişiyorsunuz.
1870
01:45:21,000 --> 01:45:23,791
{\an8}Size şunu söylemek için buradayız
iş yükümüzü çoğaltmaya devam ediyoruz.
1871
01:45:23,875 --> 01:45:26,500
{\an8}Ve konuyu açıklığa kavuşturmak için yardım istedik
iş tanımlarımız
1872
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}böylece verimsizlikleri önleyebiliriz.
1873
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}Aman Tanrım. Üzgünüm.
1874
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Ve biz de sevişiyoruz.
1875
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}İşte burada.
1876
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Birine sik resmi göndermek doğru mudur?
eğer bu senin sikin değilse ve bir çizimse?
1877
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Burada çalışmak isterim.
1878
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Bu benim özgeçmişim
1879
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}ve bazı çıplak fotoğraflarım.
1880
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Ofisimden defol git.
1881
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Sadece şunu bilmeni isterim ki
kimseyle bir şey yapmadım.
1882
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Ama buna hazırım.
1883
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Bunu yazabilir misiniz? Ben buna hazırım.
1884
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Buna hazırsınız
çünkü bu öyle diyor.
1885
01:46:03,750 --> 01:46:06,458
{\an8}- Sizden bunları kaldırmanızı istemek zorundayım.
- Ah.
1886
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Dave'i emdim.
1887
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Ben de öyle.
1888
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Dave bana saldırdı.
1889
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Ve neden bu kadar yorgun olduğumu merak ediyorsunuz.
1890
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Fakat buradaki herkesin test yaptırması gerekiyor.
1891
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Bayan Cruz, Bay Blanchflower,
senin için ne yapabilirim?
1892
01:46:21,500 --> 01:46:24,041
Bunu düzeltmemi istiyorsun
insanların özgürce sıçabilmeleri için
1893
01:46:24,125 --> 01:46:25,500
ve birbirinize mi atacaksınız?
1894
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Hayır, George.
1895
01:46:27,666 --> 01:46:30,458
Sadece uğramak istedik
ve politikanıza göre,
1896
01:46:30,541 --> 01:46:31,791
bunu resmen ilan ediyorum...
1897
01:46:31,875 --> 01:46:33,125
Biz evleniyoruz.
1898
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
- Hayır.
- Evet!
1899
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Davetlisiniz. Herkes davetlidir.
Düğün Londra'da olacak.
1900
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Bir hedef düğün,
Biliyorum ama biliyorsun, serbest uçuş yani.
1901
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Bu harika bir haber.
1902
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Karı-koca olarak,
ilişkiniz her şeyin üstünde
1903
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
ve nihayet
ofis için uygundur.
1904
01:46:48,708 --> 01:46:50,916
Evet! Bunu takdir edeceğini düşündüm.
1905
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
- Çok fazla.
- Çok teşekkür ederim George.
1906
01:46:52,916 --> 01:46:54,041
Teşekkürler George.
1907
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Bu çok şey ifade ediyor.
1908
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Sonunda alabilirsin
bu gece iyi bir gece uykusu.
1909
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Evet, yapacağım.
1910
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
- Açık mı, kapalı mı?
- Kapalı.
1911
01:47:00,625 --> 01:47:01,583
Teşekkürler George.
1912
01:47:03,458 --> 01:47:07,833
Acele edemezsin aşkım
Sadece beklemeniz gerekiyor
1913
01:47:07,916 --> 01:47:09,333
Güvenmelisiniz, zaman tanıyın
1914
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Baba Ganuş!
1915
01:47:11,375 --> 01:47:13,375
Ne kadar sürerse sürsün
1916
01:47:13,458 --> 01:47:15,083
Şimdi bekleyin